Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, da Rådet har fremsat denne anmodning, og vi er helt tilfredse med at gøre, hvad vi kan for at sikre, at tingene bliver fremskyndet, er der ingen grund til at stemme om denne uopsættelige forhandling i dag.
German[de]
Herr Präsident, zwar hat der Rat einen entsprechenden Antrag gestellt, und wir tun auch gern, was wir können, um das Verfahren zu beschleunigen, es ist jedoch nicht notwendig, heute über diese Dringlichkeit abzustimmen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αν και το Συμβούλιο υπέβαλε αυτή την αίτηση και με μεγάλη χαρά θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να εξασφαλίσουμε την επίσπευση της διαδικασίας, δεν χρειάζεται να ψηφίσουμε σήμερα επ' αυτής της αίτησης κατεπείγοντος.
English[en]
. Mr President, whilst the Council has made this request and we are quite happy to do what we can to ensure that things are speeded up, there is no need to vote on this urgency today.
French[fr]
Monsieur le Président, même si le Conseil en a formulé la requête et que nous serions heureux de faire notre possible pour accélérer les choses, il n'y a pas de nécessité à nous prononcer en urgence sur ce vote aujourd'hui.
Italian[it]
- (EN) Signor Presidente, anche se il Consiglio ha avanzato questa richiesta e noi siamo lieti di fare il possibile per accelerare l'iter, non c'è nessuna esigenza di votare quest'oggi su questa urgenza, prevista all'ordine del giorno della tornata di maggio.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, hoewel wij graag medewerking willen verlenen aan het verzoek van de Raad om versnelde behandeling, is het niet nodig dat wij ons hier vandaag over uitspreken.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, embora o Conselho tenha feito este pedido e tenhamos todo o gosto em fazer o que estiver ao nosso alcance para assegurar um processo mais célere, não há necessidade de votar este pedido de aplicação do processo de urgência, hoje.