Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— багрилата и мастилата, използвани при производството на хартия „тишу“, не могат да се базират върху кадмий или манган.
Czech[cs]
— Při výrobě hedvábného papíru se nesmějí používat barviva a tiskařské barvy na bázi kadmia nebo manganu.
Danish[da]
— Farvestoffer og tryksværte, der anvendes i produktionen af tissuepapir, må ikke være baseret på Cd eller Mn.
German[de]
— Bei der Herstellung von Hygienepapier dürfen keine Farbstoffe und Druckfarben auf Cd- oder Mn-Basis verwendet werden.
Greek[el]
— Στην παραγωγή χαρτιού υγείας-καθαριότητας δεν χρησιμοποιούνται χρώματα και μελάνες με Cd ή Mn.
English[en]
— Dyes and inks used in the production of tissue paper shall not be based on Cd or Mn,
Spanish[es]
— Las tintas y colorantes utilizados en la producción de papel tisú no se basarán en el Cd o el Mn.
Estonian[et]
— pehmepaberi tootmisel kasutatud värvained ja tindid ei põhine kaadmiumil ega mangaanil.
Finnish[fi]
— Pehmopaperien valmistuksessa käytetyt värit ja musteet eivät saa perustua kadmiumiin tai mangaaniin.
French[fr]
— les encres et colorants employés pour la fabrication de papier absorbant ne sont pas à base de Cd ou de Mn.
Croatian[hr]
— Boje i tiskarske boje koje se upotrebljavaju u proizvodnji upijajućeg papira ne smiju biti na osnovi Cd ili Mn.
Hungarian[hu]
— az egészségügyi és háztartási papírtermékek gyártása során használt festékek és tinták nem lehetnek Cd- vagy Mn-alapúak.
Italian[it]
— i coloranti e gli inchiostri utilizzati nella produzione del tessuto-carta non devono essere basati su Cd o Mn.
Lithuanian[lt]
— plonajam popieriui gaminti naudojamuose dažikliuose ir spaudos dažuose neturi būti Cd arba Mn.
Latvian[lv]
— salvešpapīra ražošanā neizmanto krāsvielas un tipogrāfijas krāsas, kuru pamatā ir Cd vai Mn.
Maltese[mt]
— Il-kuluri u l-linka użati fil-produzzjoni tal-karta assorbenti ma għandhomx ikunu bbażati fuq is-Cd jew l-Mn.
Dutch[nl]
— De bij de productie van tissuepapier gebruikte kleurstoffen en inkten mogen niet gebaseerd zijn op Cd of Mn.
Polish[pl]
— barwniki i tusze stosowane przy produkcji bibuły nie mogą być oparte o Cd lub Mn.
Portuguese[pt]
— Os corantes e tintas utilizados na produção de papel tissue não devem ser à base de Cd ou de Mn.
Romanian[ro]
— Vopselele și cernelurile utilizate în producerea de hârtie absorbantă nu sunt pe bază de Cd sau Mn.
Slovak[sk]
— farbivá a tlačiarenské farby používané pri výrobe tissue papiera sa nezakladajú na Cd alebo Mn.
Slovenian[sl]
— Barve in tiskarske barve, ki se uporabljajo pri proizvodnji tissue papirja, ne smejo temeljiti na Cd ali Mn.
Swedish[sv]
— Färgämnen och tryckfärg som används vid tillverkningen av mjukpapper får inte vara baserade på Cd eller Mn.