Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعندما تستخدم هذه الأدوات بالنسبة لتدفقات رأس المال الخارجية فإنها يمكن أن تشمل وضع ضوابط في حساب رأس المال، وهو ما ينبغي أن يكون خيارا متاحا تنظر فيه البلدان على أساس ظروفها الخاصة وليس على أساس أنه صالح للجميع.
English[en]
When applied to external capital flows, these instruments could involve controls in the capital account, which should be an option open for consideration by countries based on the particular situation of each case and not proscribed across the board.
Spanish[es]
Cuando se aplicaran respecto de las corrientes externas de capital, esos instrumentos podrían consistir en medidas de control de la cuenta de capital, que debería ser una opción que pudieran considerar los países dependiendo de las circunstancias particulares de cada caso, y no prescribirse en forma generalizada.
French[fr]
Appliqués aux entrées et sorties de capitaux, ces instruments pourraient comporter des mécanismes de contrôle des opérations en capital, qui devraient être une possibilité que les pays peuvent envisager au cas par cas en fonction de leur situation particulière, et non une option exclue dans tous les cas.
Chinese[zh]
当适用于外部资本流动时,这些工具可涉及对资本账户的控制,这应当是供各国根据每一个具体情况考虑的选项,不能一律禁止。