Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنت أظن أنه يساعدك
Bulgarian[bg]
Мислех, че ви помага.
Czech[cs]
Myslela jsem si, že vám pomáhá.
Danish[da]
Jeg må have troet, han hjalp dig.
German[de]
Ich habe wohl gedacht, dass er Ihnen hilft.
Greek[el]
Νόμιζα ότι σας βοηθούσε.
English[en]
I must have thought he was helping you.
Spanish[es]
Creí que lo estaba ayudando.
Estonian[et]
Mõtlesin, et ta aitab teid.
French[fr]
Je pensais qu'il vous aidait.
Galician[gl]
Pensei que o estaba a axudar.
Hebrew[he]
הייתי בטוחה שהוא עוזר לך.
Croatian[hr]
Verovatno sam mislila kako vama pomaže.
Hungarian[hu]
Gondoltam, magának segít.
Italian[it]
Devo aver pensato che vi stesse aiutando.
Norwegian[nb]
Jeg trodde vel at han hjalp deg.
Dutch[nl]
Ik dacht dat hij u hielp.
Polish[pl]
Myślałam, że pomaga panu.
Portuguese[pt]
Pensei que ele estivesse ajudando-o.
Romanian[ro]
Am crezut că vă ajută.
Russian[ru]
Я думала, что он помогал вам.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da pomaga vam.
Serbian[sr]
Mislila sam da pomaže vama.
Turkish[tr]
Size yardım ettiğini düşünmüştüm.