Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Wie sê dat dit daar veiliger is?
Bulgarian[bg]
Там ли сме на сигурно място?
Czech[cs]
Jak víš, že je tam bezpečněji?
Greek[el]
Ποιός λέει ότι είναι ασφαλέστερα εκεί;
English[en]
Who says it's safer there?
Spanish[es]
¿Quién dice que es más seguro allá?
Hebrew[he]
מי אומר שיותר בטוח שם?
Croatian[hr]
Tko kaže da je tamo sigurnije?
Hungarian[hu]
Ott mitől biztonságosabb?
Indonesian[id]
Siapa bilang lebih aman di sana?
Korean[ko]
거기가 안전하다는 보장 있어요?
Dutch[nl]
Wie zegt dat het daar veiliger is?
Portuguese[pt]
Quem garante que é mais seguro?
Romanian[ro]
Cine a spus că e mai sigur acolo?
Russian[ru]
Кто сказал, что там безопаснее?
Slovenian[sl]
Kdo pravi da je tam varneje?
Serbian[sr]
Ko kaže da on tamo pati?
Swedish[sv]
Vem säger att det är säkrare där?
Turkish[tr]
Oranın daha güvenli olduğunu kim söylüyor?