Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيكون بوسع دول الاتحاد الأوروبي أن تمتنع عن التصريح لها بدخول مياهها الإقليمية لدواعي السلامة، في ضوء عدم استيفاء أي من هذه العناصر.
English[en]
It would be possible to deny access to the territorial waters of EU States on grounds of safety in the light of deficiencies in fulfilling either of these elements.
Spanish[es]
El acceso a las aguas territoriales de la Unión Europea podrá ser denegado por motivos de seguridad cuando se compruebe que hay deficiencias en el cumplimiento de esos requisitos.
French[fr]
L’accès aux eaux territoriales de l’Union européenne pourrait être refusé pour des motifs de sécurité au vu de ces éléments.
Russian[ru]
При нарушении любого из этих требований в заходе в территориальные воды государств ЕС может быть по соображениям безопасности отказано.
Chinese[zh]
这两点中的任何一点有所欠缺,均可基于安全理由,拒绝船只进入欧盟国家的领水。