Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32 I henhold til det foerste direktivs artikel 3, stk. 4, skal dokumenterne og oplysningerne bekendtgoeres i den dertil af medlemsstaten bestemte nationale offentlige tidende, eventuelt kun i form af en henvisning til det indleverede dokument.
German[de]
32 Gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie sind diese Urkunden und Angaben in einem von dem Mitgliedstaat zu bestimmenden Amtsblatt bekanntzumachen; die Bekanntmachung kann in Form eines Hinweises auf die Hinterlegung des Dokuments in der Akte erfolgen.
Greek[el]
32 Κατά το άρθρο 3, παράγραφος 4, της πρώτης οδηγίας, αυτά τα έγγραφα ή στοιχεία δημοσιεύονται στο οριζόμενο προς τούτο από το κράτος μέλος εθνικό δελτίο· η δημοσίευση μπορεί να περιορίζεται σε ένδειξη παραπέμπουσα στην κατάθεση του εγγράφου.
English[en]
32 Under Article 3(4) of the First Directive those documents and particulars are to be disclosed by publication in the national gazette appointed for that purpose by the Member State; disclosure may be limited to publication of a reference to the document deposited.
Spanish[es]
32 De conformidad con el apartado 4 del artículo 3 de la Primera Directiva, dichos actos e indicaciones serán objeto de publicación en el boletín oficial designado por el Estado miembro; la publicación puede limitarse a una mención que señale el depósito del documento.
Finnish[fi]
32 Ensimmäisen direktiivin 3 artiklan 4 kohdan mukaan kyseiset asiakirjat ja tiedot on julkistettava julkaisemalla ne asianomaisen jäsenvaltion siihen tarkoitukseen määräämässä kansallisessa virallisessa julkaisussa; talletettuun asiakirjaan tehdyn viittauksen julkaiseminen saattaa tässä tarkoituksessa riittää.
French[fr]
32 En vertu de l'article 3, paragraphe 4, de la première directive, ces actes et indications font l'objet d'une publication dans le bulletin national désigné par l'État membre à cet effet; la publication peut se limiter à une mention signalant le dépôt de l'acte.
Italian[it]
32 Ai sensi dell'art. 3, n. 4, della prima direttiva, i suddetti atti e indicazioni devono essere pubblicati nel bollettino nazionale designato dallo Stato membro, integralmente o anche sotto forma di menzione dell'avvenuto deposito.
Dutch[nl]
32 Krachtens artikel 3, lid 4, van de Eerste vennootschapsrichtlijn worden die akten en gegevens in het door de Lid-Staat aangewezen nationale publicatieblad bekend gemaakt; de bekendmaking mag worden beperkt tot een mededeling omtrent het opnemen van het document in het dossier.
Portuguese[pt]
32 Por força do artigo 3._, n._ 4, da primeira directiva, estes actos e indicações serão objecto, no boletim nacional designado pelo Estado-Membro, de publicação; a publicação pode limitar-se a uma menção que assinale o arquivamento do documento.
Swedish[sv]
32 Enligt artikel 3.4 i första bolagsdirektivet skall handlingarna och uppgifterna offentliggöras i en av medlemsstaten utsedd nationell tidning, eventuellt endast i form av en hänvisning till de ingivna handlingarna.