Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го контролираш по-здраво, твоя ветеринар.
Czech[cs]
Měla bys ho držet na kratším vodítku, svého veterináře.
German[de]
Sie sollten ihn an der kurzen Leine halten, Ihren Veterinário.
Greek[el]
Να τον έχεις από κοντά, τον κτηνίατρό σας.
English[en]
You should keep him on a tighter leash, your veterinário.
Spanish[es]
Debería mantenerlo a raya, a su veterinario.
Finnish[fi]
Pidä hänet tiukemmassa lieassa, eläinlääkärisi.
French[fr]
Vous devriez le tenir en laisse, votre vétérinaire.
Hebrew[he]
את צריכה להחזיק אותו קצר, את הווטרינר שלך.
Hungarian[hu]
Szorosabban kéne fognia, a maga állatorvosát.
Italian[it]
Dovresti tenerlo più al guinzaglio... il tuo " veterinário ".
Dutch[nl]
Je moet hem aan een strakkere lijn houden, je Veterinario.
Polish[pl]
Powinnaś trzymać go na mniejszej smyczy, tego twojego veterinário.
Portuguese[pt]
Devia mantê-lo sob rédea mais curta, esse seu " veterinário ".
Romanian[ro]
Ar trebui să-l ţii în lesă, pe veterinarul ăsta al tău.
Slovak[sk]
Mali by ste si ho držať na vodítku, vášho veterinário.
Slovenian[sl]
Veterinarja drži bolj na kratko.
Serbian[sr]
Smiri ovog svog " veterinara ".
Swedish[sv]
Du borde strama åt kopplet på honom, din veterinário.
Turkish[tr]
Veterinerinin tasmasını daha sıkı tutmalısın.