Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се налага, трябва да се предостави информация за съответните метаболити и продукти на разграждането и на реакцията.
Czech[cs]
Případně musí být uvedeny informace o relevantních metabolitech, produktech rozkladu a reakčních produktech.
Danish[da]
Når relevant skal oplysninger om relevante metabolitter, nedbrydnings- og reaktionsprodukter rapporteres.
German[de]
Gegebenenfalls sind Angaben zu den relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukten zu machen.
Greek[el]
Πρέπει να αναφέρονται, κατά περίπτωση, πληροφορίες σχετικά με τους σχετικούς ματαβολιτές, και τα προϊόντα αποδόμησης και αντίδρασης.
English[en]
Where relevant, information on relevant metabolites, degradation and reaction products must be reported.
Spanish[es]
Cuando proceda, deberá comunicarse información sobre los metabolitos y productos de degradación y de reacción.
Estonian[et]
Vajadusel tuleb teatada asjakohastest metaboliitidest ning lagunemis- ja reaktsioonisaadustest.
Finnish[fi]
Vaikuttavia aineenvaihduntatuotteita sekä reaktio- ja hajoamistuotteita koskevat tiedot on mainittava tarpeen mukaan.
French[fr]
Si nécessaire, des informations concernant les métabolites et les produits de dégradation et de réaction ayant une incidence toxicologique et environnementale doivent être mentionnées.
Hungarian[hu]
Ahol lényeges, a jelentésnek ki kell térnie a megfelelő metabolitokra, bomlási és reakciótermékekre.
Italian[it]
Se del caso, devono essere riportate informazioni sui relativi metaboliti e sui prodotti di reazione e di degradazione.
Lithuanian[lt]
Prireikus būtina pranešti duomenis apie atitinkamus metabolitus, skilimo ir reakcijos produktus.
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, jādara zināma informācija par attiecīgajiem metabolītiem, sadalīšanās un ķīmisko reakciju produktiem.
Maltese[mt]
Fejn rilevanti, irid jiġi rrapportat it-tagħrif dwar il-prodotti rilevanti tal-metaboliti, tad-degradazzjoni u tar-reazzjoni.
Dutch[nl]
Indien relevant, moeten gegevens worden gerapporteerd over de relevante metabolieten, afbraak- en reactieprodukten.
Polish[pl]
W stosownych okolicznościach należy podać informacje o istotnych metabolitach, produktach degradacji i reakcji.
Portuguese[pt]
Se necessário, devem ser apresentadas informações sobre os metabolitos e produtos de degradação e de reacção relevantes.
Romanian[ro]
În cazul în care este necesar, trebuie să se menționeze informații privind metaboliții și produșii de degradare și de reacție cu incidență toxicologică și asupra mediului.
Slovak[sk]
Kde je to potrebné, opíšu sa informácie o príslušných metabolitoch a výsledkoch rozkladu a reakcií.
Slovenian[sl]
Kadar je to primerno, je treba predložiti podatke o pomembnih metabolitih ter razgradnih in reakcijskih produktih.
Swedish[sv]
När så är relevant skall upplysningar om relevanta nedbrytnings-, omvandlings- och reaktionsprodukter rapporteras.