Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، ما الأمر ومعك ملكة الحفلة الراقصة ؟
Bulgarian[bg]
Та, какво става с теб и с твоята кралица на бала?
Bosnian[bs]
Što je s tobom i kraljicom maturalne zabave?
Czech[cs]
Tak, jak je to s tebou a královnou plesu?
Danish[da]
Nåh, hvad sker der med dig og dronningen?
Greek[el]
Τι τρέχει με τη βασίλισσα του χορού;
English[en]
So, what's up with you and the prom queen?
Spanish[es]
¿Qué pasa contigo y la Reina del Baile?
Estonian[et]
Mis toimub sinu ja printsessi vahel?
Persian[fa]
به تماشاي مراسم رقص مي ري ؟
Finnish[fi]
Siis, mitäs sinun ja tanssiaisten kuningatteren välilä oikein on?
French[fr]
Alors, qu'est-ce qui se passe entre toi et la reine de la promo?
Hebrew[he]
אז, מה קורה איתך ועם מלכת הנשף?
Croatian[hr]
Šta je sa tobom i tvojom kraljicom?
Hungarian[hu]
Szóval, mi a helyzet veled, és a bálkirálynővel?
Indonesian[id]
Jadi, ada apa dengan Anda dan ratu prom?
Lithuanian[lt]
Kas nutiko šokių karalienei?
Macedonian[mk]
Па, што стана со тебе и кралицата за матура?
Dutch[nl]
En hoe staat het met jou en de koningin van het bal?
Polish[pl]
Jak tam z tobą i królową balu?
Portuguese[pt]
Como é que vão as coisa com a rainha do baile?
Romanian[ro]
Deci, ce s-a întâmplat cu tine şi regina balului?
Russian[ru]
Итак, че там с тобой и королевой выпускного?
Slovak[sk]
Tak ako je to s tebou a s kráľovnou plesu?
Slovenian[sl]
No, kako je z tabo in tvojo kraljico maturantskega?
Serbian[sr]
Šta je sa tobom i tvojom kraljicom?
Swedish[sv]
Hur går det för dig och baldrottningen?
Turkish[tr]
Sahil yolu kraliçesiyle ne ilgin var?
Chinese[zh]
那么 你 跟 你 的 舞会 皇后 怎么样 了 ?