Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Представляване на интереси, а именно политически дейности на панаири за трети лица, политически дейности на място за трети лица, икономически политически дейности за трети лица, представляване на интересите на трети лица чрез публично заемане на позиция (прес декларации, декларация за принципи, изслушвания и др.)
Czech[cs]
Zastupování zájmů, jmenovitě provozování veletržní politiky pro druhé, provozování standardní politiky pro druhé, provozování hospodářské politiky pro druhé, zastupování zájmů druhých prostřednictvím veřejných prohlášení (tiskové zprávy, politická prohlášení, slyšení a podobně)
Danish[da]
Interesserepræsentation, nemlig varetagelse af tredjemands messepolitik, varetagelse af tredjemands politik inden for placering af erhverv, varetagelse af erhvervspolitik for tredjemand, varetagelse af tredjemands interesser via officielle redegørelser (pressemeddelelser, principerklæringer, høringer og lignende)
German[de]
Interessenvertretung, nämlich Betreiben von Messepolitik für Dritte, Betreiben von Standortpolitik für Dritte, Betreiben von Wirtschaftspolitik für Dritte, Vertretung Interessen Dritter durch öffentliche Stellungnahmen (Presseerklärungen, Grundsatzerklärungen, Anhörungen etc.)
Greek[el]
Υπηρεσίες εκπροσώπησης συμφερόντων, συγκεκριμένα άσκηση πολιτικής σε εμπορικές εκθέσεις για λογαριασμό τρίτων, άσκηση περιφερειακής οικονομικής πολιτικής για λογαριασμό τρίτων, άσκηση οικονομικής πολιτικής για λογαριασμό τρίτων, εκπροσώπηση των συμφερόντων τρίτων εκφράζοντας δημόσια γνώμη (δηλώσεις Τύπου, δηλώσεις αρχής, διαβουλεύσεις κ.λπ.)
English[en]
Representation of interests, namely operation of trade fair policy, for others, operation of regional economic policy, for others, operation of commercial policy, for others, representing the interests of others by means of public statements (press statements, declarations of principles, hearings and the like)
Spanish[es]
Representación de terceros, en concreto promoción de políticas relativas a ferias por cuenta de terceros, promoción de políticas relativas a lugares de establecimiento, por cuentas de terceros, promoción de políticas económicas por cuenta de terceros, representación de intereses de terceros mediante declaraciones públicas (comunicaciones de prensa, declaraciones de principios, audiencias, etc.)
Estonian[et]
Huvide esindamine, nimelt messipoliitika teostamine kolmandatele isikutele, asukohapoliitika teostamine kolmandatele isikutele, majanduspoliitika teostamine kolmandatele isikutele, kolmandate isikute huvide esindamine avalike seisukohavõttude kaudu (pressiavaldused, põhimõtete selgitamine, teabetunnid jne)
Finnish[fi]
Etujen edustaminen, nimittäin messupolitiikan harjoittaminen kolmansien osapuolten lukuun, sijaintipolitiikan harjoittaminen kolmansien osapuolten lukuun, talouspolitiikan harjoittaminen kolmansien osapuolten lukuun, kolmansien osapuolten taloudellisten etujen ajaminen esittämällä julkisia kannanottoja (lehdistötiedotteet, periaatejulistukset, kuulemiset jne.)
French[fr]
Représentation d'intérêts, à savoir gestion de politiques de salons pour le compte de tiers, gestion de politiques d'implantation pour le compte de tiers, gestion de politiques économiques pour le compte de tiers, représentation des intérêts de tiers par des prises de position publiques (communiqués de presse, déclarations de principe, auditions, etc.)
Croatian[hr]
Zastupanje interesa, tj. provođenja politike sajmova za treće, provođenje politike lokalizacije za treće, provođenje gospodarske politike za treće, zastupanje interesa trećih kroz javna mišljenja (novinske izjave, objašnjenje temeljnih načela, rasprava, itd.)
Hungarian[hu]
Érdekképviselet, nevezetesen kereskedelempolitika gyakorlása harmadik személyek számára, ipari hely politikájának gyakorlása harmadik személyek számára, gazdaságpolitika gyakorlása harmadik személyek számára, harmadik személyek érdekeinek képviselete nyilvános állásfoglalás által (sajtónyilatkozatok, politikai állásfoglalások, meghallgatások stb.)
Italian[it]
Rappresentanza di interessi, ovvero gestione di una politica della piazza economica per conto terzi, gestione di una politica economica regionale per conto terzi, gestione di una politica economica per conto terzi, rappresentanza di interessi di terzi attraverso prese di posizioni pubbliche (dichiarazioni a mezzo stampa, dichiarazioni di principi, audizioni, etc.)
Lithuanian[lt]
Interesų atstovavimas, būtent mugių politikos vykdymas tretiesiems asmenims, verslo buveinių politikos vykdymas tretiesiems asmenims, verslo politikos vykdymas tretiesiems asmenims, trečiųjų asmenų interesų atstovavimas remiantis visuomenės nuomone (pranešimais spaudai, principų deklaracijomis, svarstymais ir kt)
Latvian[lv]
Interešu pārstāvniecība, proti, gadatirgu politikas piekopšana trešajām personām, atrašanās vietas politikas piekopšana trešajām personām, ekonomiskās politikas piekopšana trešajām personām, trešo personu interešu pārstāvniecība, izklāstot publiski savu viedokli (preses ziņojumi, principu izskaidrojumi, uzklausīšanas, utt.)
Maltese[mt]
Rappreżentazzjoni ta' interessi, jiġifieri operat ta' politika kummerċjali għal partijiet terzi, operat ta' politika post lokali għal partijiet terzi, operat ta' politika ekonomika għal partijiet terzi, rappreżentazzjoni tal-interessi ta' partijiet terzi permezz ta' dikjarazzjonijiet pubbliċi (stqarrijiet għall-istampa, dikjarazzjonijiet politiċi, seduti, eċċ)
Dutch[nl]
Belangenbehartiging, te weten het voeren van beursbeleid voor derden, het voeren van vestigingsbeleid voor derden, het voeren van handelsbeleid voor derden, behartiging van belangen van derden middels openbare stellingnamen (persverklaringen, beginselverklaringen, hoorzittingen enz.)
Polish[pl]
Reprezentacja interesów, mianowicie realizacja polityki targowej na rzecz osób trzecich, realizacja polityki dotyczącej lokalizacji na rzecz osób trzecich, realizacja polityki gospodarczej na rzecz osób trzecich, reprezentacja interesów osób trzecich przez publiczne ustosunkowywanie się do spraw (wyjaśnienia prasowe, wyjaśnienie dotyczące norm, konsultacji, itd.)
Portuguese[pt]
Representação de interesses, especificamente realização de políticas de feiras para terceiros, realização de políticas económicas regionais para terceiros, realização de políticas económicas para terceiros, representação de interesses de terceiros através de declarações públicas (declarações de imprensa, declarações de princípio, audições, etc.)
Romanian[ro]
Reprezentare de interese, şi anume anume gestiunea politicilor de târg pentru terţi, gestiunea politicii privind poziţionarea, pentru terţi, gestiunea politicii economice pentru terţi, reprezentarea intereselor terţilor prin luări de poziţii, oficiale (declaraţii de presă, declaraţii de principii, audienţe etc.)
Slovak[sk]
Zastupovanie záujmov, menovite prevádzkovanie veľtržnej politiky pre tretie subjekty, prevádzkovanie štandardnej politiky pre tretie subjekty, prevádzkovanie tretích subjektov prostredníctvom verejných stanovísk (tlačové vyhlásenia, vyhlásenia v oblasti princípov, vypočutia atď.)
Slovenian[sl]
Zastopanje interesov, in sicer vodenje sejemske politike za tretje osebe, vodenje lokalne politike za tretje osebe, vodenje gospodarske politike za tretje osebe, zastopanje interesov tretjih oseb z javnimi izjavami (izjave za tisk, temeljne izjave, razprave)
Swedish[sv]
Intresserepresentation, nämligen bedrivande av politik avseende mässor åt andra, bedrivande av lokaliseringspolitik åt andra, bedrivande av ekonomisk politik åt andra, representation av intressen åt andra genom offentliga ställningstaganden (pressuttalanden, principuttalanden, utfrågningar etc.)