Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Регламент (ЕО) No 1348/2000 не съдържаше станалата вече обичайна разпоредба за определяне на понятието „държава-членка“.
Czech[cs]
Nařízení (ES) č. 1348/2000 tedy neobsahovalo nyní obvyklé ustanovení o definici „členského státu“.
Danish[da]
Derfor indeholdt forordning (EF) nr. 1348/2000 indeholdt ikke den nu sædvanlige bestemmelse om definitionen af »medlemsstat«.
German[de]
Daher enthielt die Verordnung Nr. 1348/2000 nicht die inzwischen übliche Bestimmung zur Definition von „Mitgliedstaat“.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1348/2000, επομένως, δεν περιείχε τη συνήθη πλέον διάταξη για τον ορισμό του «κράτους μέλους».
English[en]
Regulation No 1348/2000 did therefore not contain the now customary provision on the definition of ‘Member State’.
Spanish[es]
Así pues, el Reglamento (CE) no 1348/2000 no contenía la ahora habitual disposición relativa a la definición de «Estado miembro».
Estonian[et]
Seetõttu ei sisaldanud määrus (EÜ) nr 1348/2000 nüüdseks tavapärast sätet „liikmesriigi” mõiste kohta.
Finnish[fi]
Siksi asetuksessa (EY) N:o 1348/2000 ei ollut nykyisin tavallista ”jäsenvaltion” määrittelevää säännöstä.
French[fr]
Le règlement (CE) no 1348/2000 ne contenait donc pas la disposition désormais habituelle sur la définition d'«État membre».
Irish[ga]
Mar sin, níor fholaigh Rialachán 1348/2000 an fhoráil is gnách faoin tráth seo maidir le sainmhíniú ar ‘Ballstát’.
Hungarian[hu]
Ezért az 1348/2000/EK rendelet nem tartalmazta a „tagállam” kifejezés fogalommeghatározására vonatkozó, mára szokásossá vált rendelkezést.
Italian[it]
Il regolamento n. 1348/2000 non contiene pertanto la ormai consueta disposizione sulla definizione di «Stato membro».
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties į Reglamentą (EB) Nr. 1348/2000 nebuvo įtraukta šiuo metu jau įprasta tapusi nuostata dėl „valstybės narės“ sąvokos apibrėžties.
Latvian[lv]
Tādēļ Regulā (EK) Nr. 1348/2000 nebija ietverts tagad ierastais nosacījums par dalībvalsts definīciju.
Maltese[mt]
Ir-Regolament (KE) Nru 1348/2000 għalhekk ma kienx fih id-dispożizzjoni issa stabbilita dwar id-definizzjoni ta' “Stat Membru”.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 1348/2000 bevatte daarom niet de nu gangbare bepaling over de definitie van „lidstaat”.
Polish[pl]
Rozporządzenie (WE) nr 1348/2000 nie zawierało w związku z tym zwyczajowego już przepisu dotyczącego definicji „państwa członkowskiego”.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 1348/2000 não contém a disposição, ora habitual, sobre a definição de «Estado-Membro».
Romanian[ro]
În consecință, Regulamentul (CE) nr. 1348/2000 nu conține dispoziția de acum obișnuită privind definiția „statului membru”.
Slovak[sk]
Nariadenie (ES) č. 1348/2000 preto neobsahovalo teraz už obvyklé ustanovenie o vymedzení „členského štátu“.
Slovenian[sl]
Uredba (ES) št. 1348/2000 zato ni vsebovala zdaj običajne določbe z opredelitvijo „države članice“.
Swedish[sv]
Förordning (EG) nr 1348/2000 innehöll därför inte den numera sedvanliga bestämmelsen om definitionen av ”medlemsstat”.