Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук?
Czech[cs]
Co tady děláme?
German[de]
Warum, zum Teufel, sind wir hier?
Greek[el]
Τι στο καλό κάνουμε εδώ;
English[en]
The hell we doing here?
Spanish[es]
¿Qué demonios hacemos aquí?
Finnish[fi]
Mitä teemme täällä?
French[fr]
Que fait-on ici?
Hebrew[he]
מה אתה עושה פה?
Hungarian[hu]
Mi a fenét keresünk itt?
Indonesian[id]
Apa yang kita lakukan disini?
Italian[it]
Che cavolo ci facciamo qui?
Norwegian[nb]
Hva pokker gjør vi her?
Dutch[nl]
Wat doen we hier?
Polish[pl]
Co tu robimy?
Portuguese[pt]
Que raio fazemos aqui?
Romanian[ro]
Ce dracu'facem aici?
Russian[ru]
Что мы тут делаем?
Slovenian[sl]
Kaj sploh počneva tu?
Serbian[sr]
Šta ćemo ovde?
Swedish[sv]
Vad gör vi här?