Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب على هذه البلدان الثلاثة أن تفهم بالتأكيد أن غيابها وظهورها بمظهر اللامبالي، في هذه المرحلة المتأخرة، حتى ولو لم يكن ناجما عن أي خلاف أساسي مع هدف الاتفاقية وغايتها، يقوّض في الحقيقة تلك الاتفاقية ويضع تلك البلدان في وضع أكثر تعارضا مع المصالح العليا للمجتمع الدولي.
English[en]
Those three countries must surely understand that, at this late stage, their absence and their seeming indifference, even if not inspired by any fundamental disagreement with the object and purpose of the Convention, in fact undermine it, and therefore put them increasingly at odds with the best interests of the international community.
Spanish[es]
Con toda seguridad, esos tres países entienden que, en vista de lo avanzado del proceso, su ausencia y su aparente indiferencia, incluso si no se fundamentan en ningún desacuerdo esencial con el objetivo y el propósito de la Convención, la debilitan y, por lo tanto, hacen que el desacuerdo sea cada vez mayor entre ellos y los intereses de la comunidad internacional.
French[fr]
Ces trois pays doivent certainement comprendre que, à cette étape, leur absence et leur indifférence apparentes, même si elles ne sont pas inspirées par un désaccord fondamental avec les objectifs de la Convention, ne peuvent que lui nuire et qu’elles les place de plus en plus dans une situation contraire aux meilleurs intérêts de la communauté internationale.
Chinese[zh]
这三个国家肯定认识到,迟至今日仍未加入《公约》这一事实以及它们对此采取的似乎漠不关心的态度实际上损害了这个《公约》,并因此而使它们日益背离国际社会的最大利益,尽管它们这样做并非是由于与《公约》的目的和目标有任何根本性的分歧。