Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— обща практика в оглед на фармакологично активни вещества в съответната система за отглеждане.
Czech[cs]
— běžná praxe v podávání zvláštních farmakologicky aktivních látek v dotyčném systému chovu.
Danish[da]
— Sædvane, når det gælder anvendelse af bestemte farmakologisk aktive stoffer i det pågældende driftssystem.
German[de]
— übliche Praxis in bezug auf die Verabreichung besonderer pharmakologischer Wirkstoffe in dem betreffenden Haltungssystem.
Greek[el]
— πρακτική που ακολουθείται όσον αφορά τη χορήγηση ειδικών ουσιών με φαρμακολογική δράση στο αντίστοιχο σύστημα εκτροφής.
English[en]
— common practice with regards to the administration of particular pharmacological active substances in the respective farm production system.
Spanish[es]
— práctica común para la administración de determinadas sustancias farmacológicas activas en el sistema de explotación en cuestión.
Estonian[et]
— teatud farmakoloogiliste toimeainete tavapärane kasutamine vastava põllumajandustootmise süsteemi puhul.
Finnish[fi]
— tiettyjen farmakologisten aineiden tavanomainen käyttö kunkin tuotantotavan yhteydessä.
French[fr]
— usages en matière d'administration de certaines substances pharmacologiques actives dans le système d'élevage en cause.
Hungarian[hu]
— bizonyos farmakológiai hatású anyagok alkalmazásának bevett gyakorlata az adott gazdaságra jellemző termelési rendszerben.
Italian[it]
— pratiche correnti relative alla somministrazione di particolari sostanze farmacologicamente attive nel sistema di produzione di ciascuna azienda.
Lithuanian[lt]
— bendrąją praktiką dėl konkrečių farmakologiškai aktyvių medžiagų skyrimo pagal atitinkamą ūkio gamybos sistemą.
Latvian[lv]
— parastā prakse attiecībā uz noteiktu farmakoloģiski aktīvu vielu izmantošanu attiecīgajā lauksaimnieciskās ražošanas sistēmā.
Maltese[mt]
— prattika komuni rigward l-amministrazzjoni ta’ sostanzi farmaloġikament attivi partikolari fis-sistema tal-produzzjoni tal-biedja rispettiva.
Dutch[nl]
— de gewoonten inzake het toedienen van bepaalde farmacologisch werkzame stoffen naar gelang van het houderijsysteem.
Polish[pl]
— powszechnie przyjęte praktyki w zakresie podawania niektórych substancji czynnych farmakologicznie w danych systemach produkcji rolnej.
Portuguese[pt]
— as práticas tradicionais no que respeita à administração de determinadas substâncias farmacologicamente activas no contexto do sistema de criação em causa.
Romanian[ro]
— practicile curente de administrare a anumitor substanțe farmaceutice active în cadrul sistemului respectiv de producție.
Slovak[sk]
— bežnú prax s ohľadom na administráciu určitých farmakologicky aktívnych látok vo vzťahu k systému hospodárenia na farme.
Slovenian[sl]
— običajno prakso v zvezi z uporabo določenih farmakološko aktivnih snovi v zadevnem sistemu vzreje.
Swedish[sv]
— Typiska tillvägagångssätt vid administrering av vissa farmakologiskt verksamma ämnen i de olika typerna av uppfödningssystem.