Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر جنوني قليلا هنا الآن
Bulgarian[bg]
Тук е пълна лудница.
Bosnian[bs]
Ovde je ludnica.
Czech[cs]
Teď je tu trochu frmol.
Danish[da]
Det er ret kaotisk her i øjeblikket.
Greek[el]
Επικρατεί τρέλα εδώ αυτή τη στιγμή.
English[en]
It's kind of crazy here right now.
Spanish[es]
Esto es un loquero ahora mismo.
Estonian[et]
Siin on praegu päris hull.
French[fr]
C'est un peu la folie ici.
Hebrew[he]
די מטורף כאן כרגע.
Croatian[hr]
Ludo je upravo ovdje sada.
Hungarian[hu]
Minden a feje tetejére állt itt.
Italian[it]
E'un bel casino qui, ora.
Norwegian[nb]
Det er litt sprøtt her nå.
Dutch[nl]
Het is hier even een gekkenhuis.
Polish[pl]
Wiele się dzieje w tej chwili.
Portuguese[pt]
As coisas estão um bocado agitadas aqui, agora.
Romanian[ro]
Aici e mare nebunie.
Russian[ru]
Сейчас разговаривать бессмысленно.
Serbian[sr]
Ludo je upravo ovdje sada.
Swedish[sv]
Det är en aning körigt här.
Thai[th]
มีเรื่องยุ่งมากตอนนี้
Turkish[tr]
Şuan burada karışıklılık var.