Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أصحابي الخياليين.
Bulgarian[bg]
Да, въображаемите ми приятели.
Czech[cs]
Jasně, moji vymyšlení přátelé.
German[de]
Ähm, ja, meine imaginären Freunde.
Greek[el]
Ναι, οι φανταστικοί μου φίλοι.
English[en]
Umm, yeah, my imaginary friends.
Spanish[es]
Sí, mis amigos imaginarios.
Estonian[et]
Jah, minu kujuteldavad sõbrad.
Finnish[fi]
Niin, mielikuvitusystävieni.
French[fr]
Oui, mes amis imaginaires.
Hebrew[he]
כן, החברים הדמיוניים שלי.
Hungarian[hu]
Igen, a képzeletbeli barátaim.
Italian[it]
Sì, i miei amici immaginari.
Dutch[nl]
Ja, mijn denkbeeldige vrienden.
Polish[pl]
To moi wyimaginowani przyjaciele.
Portuguese[pt]
Sim, os meus amigos imaginários.
Romanian[ro]
Da, prietenii mei imaginari.
Russian[ru]
[ смеется ] Эм, да, мои воображаемые друзья.
Slovenian[sl]
Ja, moji namišljeni prijatelji.
Serbian[sr]
Da, moji zamišljeni prijatelji.
Swedish[sv]
Ja, mina Iåtsasvänner.
Turkish[tr]
Evet, hayali arkadaşlarım.