Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е възможно, С следва да се обръща специално внимание и на достъпността на проявите за хората с увреждания и за по-възрастните граждани;
Czech[cs]
Zvláštní pozornost je rovněž třeba věnovat případné přístupnosti těchto činností pro osoby se zdravotním postižením a starší občany;
Danish[da]
Der skal så vidt muligt også tages særligt hensyn til adgangen til disse aktiviteter for handicappede og ældre
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει επίσης να δοθεί, όπου αυτό είναι δυνατόν, στην προσβασιμότητα των εν λόγω δραστηριοτήτων για άτομα με αναπηρίες και τους ηλικιωμένους·
English[en]
Special attention shall also be given, wherever possible, to the accessibility of these activities to persons with disabilities and the elderly;
Finnish[fi]
Erityishuomiota on myös kiinnitettävä mahdollisuuksien mukaan siihen, että vammaiset ja iäkkäät pystyvät osallistumaan toimintaan;
French[fr]
Dans la mesure du possible, u Une attention particulière est accordée à l’accessibilité de ces certaines activités aux personnes handicapées et aux personnes âgées;
Hungarian[hu]
Lehetőség szerint k Külön figyelmet kell fordítani arra is, hogy ezek a tevékenységek hozzáférhetők legyenek a fogyatékossággal élő személyek és az időskorúak számára is;
Italian[it]
Un'attenzione particolare è inoltre riservata, ove possibile, all'accessibilità di queste attività per le persone disabili e gli anziani;
Lithuanian[lt]
Jei įmanoma, Iitin daug dėmesio reikėtų skirti neįgaliųjų ir vyresnio amžiaus asmenų dalyvavimui;
Latvian[lv]
Ja iespējams, Ī īpašu uzmanību pievērš tam, lai cik viegli minētie pasākumi ir būtu pieejami veciem cilvēkiem un cilvēkiem ar invaliditāti;
Maltese[mt]
Attenzjoni speċjali għandha tingħata wkoll, fejn ikun possibli, għall-aċċessibbiltà tal-attivitajiet għall-persuni b'diżabilità u għall-anzjani;
Dutch[nl]
Waar mogelijk wordt tevens b Bijzondere aandacht dient te worden besteed aan de toegankelijkheid van deze activiteiten voor personen met een handicap en ouderen;
Polish[pl]
O ile to tylko możliwe, szczególną Szczególną uwagę poświęca się kwestiom dostępności tych działań dla osób niepełnosprawnych oraz osób starszych.
Portuguese[pt]
Deve ser igualmente dada uma especial atenção, sempre que possível, ao acesso a essas atividades por parte das pessoas com deficiência e dos idosos.
Romanian[ro]
De asemenea, se acordă o atenție deosebită, ori de câte ori este posibil, accesibilității acestor activităților pentru persoanele cu handicap și pentru persoanele în vârstă;
Slovak[sk]
Osobitná pozornosť sa bude venovať, pokiaľ možno, dostupnosti týchto činností pre osoby so zdravotným postihnutím a pre staršie osoby;
Slovenian[sl]
Posebno pozornost je treba povsod, kjer je mogoče, dati tudi dostopnosti teh dejavnosti za invalide in starejše;