Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Články 1 písm. a) obou uvedených směrnic obsahují legální definici pojmu „diplom“.
Danish[da]
Artikel 1, litra a), i begge direktiver indeholder en retlig definition af begrebet »eksamensbevis«.
German[de]
Die Artikel 1 Buchstabe a der jeweiligen Richtlinien enthalten eine Legaldefinition des Begriffes „Diplom“.
Greek[el]
Το άρθρο 1, στοιχείο α ́, των δύο οδηγιών παραθέτει νομικό ορισμό της έννοιας του «διπλώματος».
English[en]
Article 1(a) of the respective directives contains a legal definition of the term ‘diploma’.
Spanish[es]
El respectivo artículo 1, letra a), de las Directivas contiene una definición legal del concepto de «título».
Estonian[et]
Käesolevate direktiivide artikli 1 punktis a sisaldub mõiste „diplom” legaaldefinitsioon.
Finnish[fi]
Kyseisten direktiivien 1 artiklan a alakohtaan sisältyy käsitteen ”tutkintotodistus” oikeudellinen määritelmä.
French[fr]
L’article 1er, sous a), de chacune des deux directives précitées comporte une définition légale du terme «diplôme».
Hungarian[hu]
Az irányelvek közös 1. cikke a) pontjában található az „oklevél” fogalom jogi definíciója.
Italian[it]
L’art. 1, lett. a), di entrambe le direttive contiene una definizione legale della nozione di «diploma».
Lithuanian[lt]
Šių direktyvų 1-ųjų straipsnių a punktuose pateikiamas oficialus sąvokos „diplomas“ apibrėžimas.
Latvian[lv]
Attiecīgo direktīvu 1. panta a) apakšpunktos ir juridiski definēts jēdziens “diploms”.
Dutch[nl]
Artikel 1, sub a, van beide richtlijnen bevat een wettelijke definitie van het begrip „diploma”.
Polish[pl]
Artykuł 1 lit. a) dyrektywy 89/48 i art. 1 lit. a) dyrektywy 92/51 zawierają definicję pojęcia „dyplom”.
Portuguese[pt]
O artigo 1.°, alínea a), de ambas as directivas apresenta uma definição legal do conceito de «diploma».
Slovak[sk]
Článok 1 písm. a) oboch už citovaných smerníc obsahuje legálnu definíciu pojmu „diplom“.
Slovenian[sl]
Člen 1(a) obeh Direktiv vsebuje pravno opredelitev pojma „diploma“.
Swedish[sv]
Artikel 1 a i respektive direktiv innehåller en legaldefinition av uttrycket ”examensbevis”.