Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Само за подпомагане на утаяването на солите на винената киселина.
Czech[cs]
Pouze pro podpoření vysrážení vinných solí.
Danish[da]
Kun for at fremme bundfældning af vinsyresalte.
German[de]
Nur zur Förderung der Ausfällung des Weinsteins.
Greek[el]
Μόνο για να διευκολυνθεί η καταβύθιση της τρυγίας.
English[en]
Only to assist the precipitation of tartaric salts.
Spanish[es]
Únicamente para facilitar la precipitación de las sales tartáricas.
Estonian[et]
Ainult viinhappe soolade sadenemise soodustamiseks.
Finnish[fi]
Ainoastaan viinihapon suolojen saostumisen edistämiseksi.
French[fr]
Uniquement pour favoriser la précipitation des sels tartriques.
Croatian[hr]
Samo radi pospješivanja taloženja soli tartarata.
Hungarian[hu]
Kizárólag a borkősók kicsapatása céljából.
Italian[it]
Soltanto per favorire la precipitazione dei sali tartarici.
Lithuanian[lt]
Tik tartrato (vyno rūgšties druskų) nusodinimui skatinti.
Latvian[lv]
Tikai lai veicinātu vīnskābes sāļu izgulsnēšanos.
Maltese[mt]
Biex jgħin biss fil-preċipitazzjoni tal-imluħa tartariċi.
Dutch[nl]
Uitsluitend om het neerslaan van wijnsteen te bevorderen.
Polish[pl]
Wyłącznie jako środek wspierający wytrącanie soli kwasu winowego.
Portuguese[pt]
Apenas para favorecer a precipitação de sais tartáricos.
Romanian[ro]
Numai pentru favorizarea precipitării sărurilor tartrice
Slovak[sk]
Len na podporu vyzrážania vínnych solí.
Slovenian[sl]
Samo za pospešitev izločanja vinskega kamna.
Swedish[sv]
Endast för att främja utfällning av vinsyresalter.