Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es stellt einen Verstoß gegen die Rechte britischer Staatsangehöriger dar, von denen einige bereits wegen Flugzeug-Spotting vorbestraft sind.
Greek[el]
Συνιστά παραβίαση των δικαιωμάτων των βρετανών πολιτών, ορισμένοι εκ των οποίων έχουν ήδη αποκτήσει ευρωπαϊκό ποινικό μητρώο επειδή παρατηρούσαν αεροπλάνα.
English[en]
It is an infringement of the rights of British nationals, some of whom already have an EU criminal record for plane-spotting.
Spanish[es]
Se trata de una violación de los derechos de los ciudadanos británicos, algunos de los cuales ya tienen antecedentes penales en la UE por observar aviones.
Finnish[fi]
Se rikkoo Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisten oikeuksia - kansalaisten, joista joillakin on EU:ssa jo rikosrekisteri lentokoneiden bongaamisesta.
French[fr]
Il s'agit d'une violation des droits des ressortissants britanniques, dont certains ont déjà un casier judiciaire dans l'Union européenne pour avoir observé des avions par pure curiosité.
Italian[it]
E' una violazione dei diritti dei cittadini britannici, alcuni dei quali hanno già precedenti penali a livello di Unione per aver osservato il passaggio degli aerei.
Dutch[nl]
Het is een inbreuk op de rechten van de Britse burgers, van wie een aantal al een Europees strafblad heeft vanwege vliegtuigspotten.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma violação dos direitos dos nacionais britânicos, alguns dos quais até já têm um registo criminal da UE pelo facto de se dedicarem à contagem de aviões.
Swedish[sv]
Det är en överträdelse av de rättigheter som de brittiska medborgarna har, varav några redan finns i EU:s straffregister för flightspotting.