Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тя трябва да определи изискванията за сигурност и да гарантира координирането по въпросите, свързани със сигурността;
Czech[cs]
Musí tedy stanovit požadavky na bezpečnost a zajistit koordinaci v otázkách bezpečnosti;
Danish[da]
Derfor må den definere sikkerhedskravene og sikre koordineringen af spørgsmål vedrørende sikkerhed.
German[de]
Sie muss daher die Sicherheitsanforderungen definieren und die Koordinierung in Sicherheitsfragen übernehmen;
Greek[el]
Πρέπει, συνεπώς, να προσδιορίζει τις απαιτήσεις ασφαλείας και να διασφαλίζει τον συντονισμό για τα θέματα ασφάλειας·
English[en]
Therefore, it needs to define security requirements and ensure coordination with regard to security matters;
Estonian[et]
Seega peab komisjon kehtestama turvanõuded ja tagama turvalisusküsimuste koordineerimise;
Finnish[fi]
Sen on näin ollen määriteltävä turvallisuusvaatimukset ja varmistettava turvallisuuskysymysten koordinointi.
French[fr]
Elle doit donc définir les exigences de sécurité et assurer la coordination pour les questions de sécurité;
Irish[ga]
Dá bhrí sin caithfidh an Coimisiún na riachtanais slándála a shainiú agus comhordú maidir le ceisteanna slándála a áirithiú;
Hungarian[hu]
Meg kell tehát határoznia a biztonsági követelményeket, valamint biztosítania kell a biztonsági kérdések koordinálását;
Italian[it]
Deve pertanto definire i requisiti di sicurezza ed assicurare il coordinamento per tutte le questioni inerenti alla sicurezza;
Latvian[lv]
Tādēļ tai ir jādefinē drošības prasības un jānodrošina drošības jautājumu koordinēšana;
Maltese[mt]
Hija ser ikollha għalhekk tiddefinixxi l-ħtiġijiet tas-sigurtà u tiżgura l-koordinazzjoni għall-kwistjonijiet tas-sigurtà;
Dutch[nl]
Zij moet dus de beveiligingsvereisten vaststellen en zorgen voor coördinatie inzake beveiligingskwesties;
Polish[pl]
Musi ona zatem określić wymogi w zakresie bezpieczeństwa i zagwarantować koordynację kwestii związanych z bezpieczeństwem;
Portuguese[pt]
Deve, por conseguinte, definir os requisitos de segurança e assegurar a coordenação no que diz respeito às questões da segurança;
Romanian[ro]
Ea trebuie așadar să definească cerințele în materie de securitate și să asigure coordonarea chestiunilor în acest domeniu.
Slovak[sk]
Musí preto definovať bezpečnostné požiadavky a zaistiť koordináciu z hľadiska bezpečnosti;
Slovenian[sl]
Zato mora opredeliti varnostne zahteve in zagotoviti usklajevanje glede vprašanj varnosti;
Swedish[sv]
Den bör därför fastställa säkerhetskraven och säkra samordningen av säkerhetsfrågor.