Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Знам обаче, че широката европейска общественост счита това за възмутително пилеене на парите на данъкоплатците.
Czech[cs]
Vím ale, že široká evropská veřejnost to vnímá jako nehorázné plýtvání penězi daňových poplatníků.
Danish[da]
Jeg ved imidlertid, at den brede europæiske offentlighed anser dette for et skandaløst spild af skatteydernes penge.
German[de]
Ich weiß jedoch, dass dies von der breiteren europäischen Öffentlichkeit als eine enorme Verschwendung von Steuergeldern angesehen wird.
Greek[el]
Γνωρίζω, όμως, σίγουρα ότι το ευρύτερο ευρωπαϊκό κοινό το θεωρεί αυτό μια εξοργιστική κατασπατάληση των χρημάτων των φορολογουμένων.
English[en]
I do know, however, that the wider European public regards this as an outrageous waste of taxpayers' money.
Spanish[es]
No obstante, lo que sí sé es que el público europeo en general lo considera un derroche escandaloso del dinero de los contribuyentes.
Estonian[et]
Ma tean aga, et laiem Euroopa avalikkus peab seda maksumaksja raha häbiväärseks raiskamiseks.
Finnish[fi]
Tiedän kuitenkin sen, että EU:n suuri yleisö pitää tätä veronmaksajien varojen pöyristyttävänä tuhlaamisena.
French[fr]
Je sais cependant que le grand public européen considère qu'il s'agit d'un scandaleux gaspillage de l'argent du contribuable.
Hungarian[hu]
Tudom viszont, hogy a szélesebb európai nyilvánosság ezt úgy tekinti, mint az adófizetők pénzének felháborító elpazarlását.
Italian[it]
So, tuttavia, che l'opinione pubblica generale dell'unione europea ritiene questo progetto uno sperpero oltraggioso del denaro dei contribuenti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tikrai žinau, kad plačioji Europos visuomentai laiko siaubingu mokesčių mokėtojų pinigų švaistymu.
Latvian[lv]
Tomēr, es zinu, ka plašāka Eiropas sabiedrība uzskata šo projektu par nepieļaujamu nodokļu maksātāju naudas līdzekļu šķērdēšanu.
Dutch[nl]
Wat ik wel weet, is dat het grote publiek in Europa het wijd en zijd als verkwisting van belastinggeld beschouwt.
Polish[pl]
Wiem jednak, że większość europejskiej opinii publicznej uznaje to za oburzające marnowanie pieniędzy podatników.
Portuguese[pt]
Sei, no entanto, que a opinião pública europeia em geral considera este facto um desperdício ultrajante do dinheiro dos contribuintes.
Romanian[ro]
Dar știu totuși că publicul european larg privește acest lucru ca pe o risipă scandaloasă a banilor contribuabililor.
Slovak[sk]
Ale viem, že široká európska verejnosť to vníma ako nehorázne plytvanie peniazmi daňových poplatníkov.
Slovenian[sl]
Vendar pa vem, da širša evropska javnost to dojema kot pretirano trošenje denarja davkoplačevalcev.
Swedish[sv]
Jag känner emellertid till att den bredare europeiska allmänheten betraktar detta som ett skandalöst slöseri med skattebetalarnas pengar.