Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En automekaniker fra New York blev for eksempel fyret det ene sted efter det andet fordi han ikke længere ville være med til den uærlighed der foregår på visse autoværksteder.
German[de]
Ein Beispiel für letzteres ist ein New Yorker Automechaniker, der jedesmal, wenn er eine Arbeitsstelle gefunden und eine Zeitlang dort gearbeitet hatte, entlassen wurde, weil er nicht bereit war, die in diesen Reparaturwerkstätten üblichen unehrlichen Praktiken mitzumachen.
Greek[el]
Ένα τυπικό παράδειγμα του τελευταίου είναι ο μηχανικός αυτοκινήτων στη Νέα Υόρκη που απελύετο από τη μια δουλειά κατόπιν της άλλης λόγω του ότι δεν ήθελε πια να μετέχη στις ανέντιμες πράξεις των συνεργείων.
English[en]
Typical of the latter is the New York auto mechanic who was fired from one job after another because he was no longer willing to be a party to dishonest practices on the part of certain auto repair shops.
Spanish[es]
Típico de esto último es el mecánico de automóviles de Nueva York que fue despedido de un trabajo tras otro porque no estaba dispuesto a ser parte de las prácticas faltas de honradez de ciertos talleres de reparación de automóviles.
Finnish[fi]
Tyypillinen esimerkki viimeksi mainitusta on kokemus eräästä newyorkilaisesta automekaanikosta, joka erotettiin työpaikasta toisensa jälkeen, koska hän ei enää halunnut osallistua epärehellisiin toimiin, joita harrastettiin joissakin autojen korjausliikkeissä.
French[fr]
Citons par exemple un mécanicien de New York qui perdit plusieurs emplois parce qu’il ne voulait plus être mêlé à certaines pratiques malhonnêtes dans les ateliers de réparations d’automobiles.
Italian[it]
Un esempio tipico dell’ultimo caso è il meccanico d’auto di New York che fu licenziato da un lavoro dopo l’altro perché non era più disposto a esser complice di certe officine di autoriparazioni nelle loro pratiche disoneste.
Korean[ko]
후자의 경우의 전형적인 예로, 미국 ‘뉴우요오크’에 사는 자동차 정비공이 있다. 그는 자동차 정비에서 부정직한 행동을 하지 않기 때문에 직장마다 해고를 당하였다.
Norwegian[nb]
En bilmekaniker i New York ble for eksempel oppsagt på den ene arbeidsplassen etter den andre fordi han ikke lenger var villig til å følge de uærlige metodene som var vanlige på visse bilverksteder.
Portuguese[pt]
Típico destes é o mecânico de automóveis de Nova Iorque que foi despedido de um emprego após outro por não se dispor mais a participar em práticas desonestas por parte de certas oficinas de consertos de carros.
Swedish[sv]
Ett typiskt exempel på det sistnämnda är den bilmekaniker i New York som blev avskedad från det ena arbetet efter det andra därför att han inte längre ville vara delaktig i vissa bilverkstäders oärliga metoder.