Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسوءِ الحظِ لقد فقدوا التحكمَ بالصاروخ وإنحرفَ عن مسارهِ
Bulgarian[bg]
За съжаление те са загубили са контрол над ракетата и тя се отклонила от курса.
Czech[cs]
Bohužel... Ztratili kontrolu nad raketou, která se odchýlila.
Greek[el]
Δυστυχώς... Έχασαν τον έλεγχο του πυραύλου που παρέκλινε απ'την πορεία.
English[en]
Unfortunately, they lost control of the missile, deviated off course.
Spanish[es]
Desafortunadamente, perdieron el control del misil, se desvió de su curso.
Hungarian[hu]
Sajnos nem, elveszítették a rakéta felett az irányítást, a menetirány megváltozott.
Italian[it]
Sfortunatamente... hanno perso il controllo del missile, che è stato deviato.
Dutch[nl]
Helaas, verloren ze de controle over de raket, hij ging van zijn koers af.
Polish[pl]
Niestety utracili kontrolę nad pociskiem, który zboczył z kursu.
Portuguese[pt]
Infelizmente, eles perderam o controle do míssil, desviado da rota.
Romanian[ro]
Din păcate au pierdut controlul rachetei, a deviat de la curs.
Russian[ru]
К сожалению, они потеряли контроь над ракетой, она отклонилась от курса.
Turkish[tr]
Maalesef roketin kontrolünü kaybettiler ve rotadan saptı.