Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датата, на която е получена извънпланова погасителна вноска за главницата или постъпления от ликвидация.
Czech[cs]
Den přijetí mimořádné splátky jistiny nebo výnosů z likvidace.
Danish[da]
Datoen for modtagelsen af et ekstraordinært afdrag eller indfrielsesprovenu.
German[de]
Datum, an dem eine außerplanmäßige Kapitalzahlung oder Liquidationserlöse eingegangen sind
Greek[el]
Η ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιείται μη προγραμματισμένη πληρωμή κεφαλαίου ή λαμβάνεται προϊόν εκκαθάρισης.
English[en]
The date on which an unscheduled principal payment or liquidation proceeds are received.
Spanish[es]
Fecha en que se han recibido ingresos procedentes de liquidación o un pago del principal no programado.
Estonian[et]
Kuupäev, mil laekub graafikuväline põhimakse summa või likvideerimisjaotis.
Finnish[fi]
Päivämäärä, jona maksetaan maksuaikataulun ulkopuolinen pääomamaksu tai realisoinnista saadut tulot.
Croatian[hr]
Datum primitka neplanirane uplate glavnice ili sredstava od likvidacije.
Hungarian[hu]
Az a nap, amelyen nem törlesztési ütemezés szerinti összeg vagy felszámolásból befolyó összeg érkezik.
Italian[it]
Data alla quale sono ricevuti i pagamenti non programmati di capitale o i proventi della liquidazione
Lithuanian[lt]
Data, kai gautas pagrindinės sumos mokėjimas ne pagal grafiką arba realizavimo pajamos.
Latvian[lv]
Datums, kurā tika saņemts grafikā neparedzēts pamatsummas maksājums vai likvidācijas ieņēmumi
Maltese[mt]
Id-data li fiha jiġi riċevut pagament mhux skedat ta’ kapital jew rikavati minn likwidazzjoni.
Dutch[nl]
De datum waarop een niet-geplande betaling van het kapitaal of vereffeningsopbrengsten zijn ontvangen.
Polish[pl]
Data otrzymania nieplanowanych spłat kwoty głównej lub przychodów z likwidacji.
Portuguese[pt]
A data em que foram recebidos um pagamento de capital ou provento de liquidação imprevistos.
Romanian[ro]
Data la care sunt primite veniturile dintr-o plată sau lichidare programată a principalului.
Slovenian[sl]
Datum prejema nenačrtovanega plačila glavnice ali likvidacijskih iztržkov.
Swedish[sv]
Det datum vid vilket ett oplanerat kapitalbelopp eller intäkter från likvidation tas emot.