Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
24 . b ) In diesem Rahmen scheidet allerdings die Prüfung des Klagegrundes, die Kommission habe zu Unrecht keine Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet, von vornherein aus .
English[en]
24 . ( b ) In that context, however, we can immediately rule out consideration of the submission that the Commission wrongly failed to bring an action for breach of the Treaty .
French[fr]
24 . b ) Dans ce cadre, il est cependant exclu, a priori, d' examiner le moyen tiré du refus d' engager une procédure en manquement, dont les requérantes font grief à la Commission .
Italian[it]
24 . b ) In tale contesto è tuttavia escluso a priori un esame del motivo secondo cui la Commissione a torto non avrebbe presentato un ricorso per inadempimento .
Dutch[nl]
24 . b ) In deze context dient het middel, dat de Commissie ten onrechte heeft nagelaten een niet-nakomingsprocedure in te leiden, evenwel zonder meer buiten beschouwing te blijven .