Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Председателството и Парламентът проведоха осем тристранни срещи от 23 април 2015 г. до сега, след като договориха преговорните си позиции през март и април.
Czech[cs]
Předsednictví a Parlament se od 23. dubna 2015 sešly v rámci osmi trialogů poté, co v březnu a dubnu dohodly své vyjednávací postoje.
Danish[da]
Formandskabet og Parlamentet er siden 23. april 2015 mødtes på otte trepartsmøder efter at have vedtaget deres respektive forhandlingspositioner i marts og april.
Greek[el]
Η Προεδρία και το Κοινοβούλιο συνεδρίασαν σε οκτώ τριμερείς από τις 23 Απριλίου 2015 και μετά, ενώ είχαν συμφωνήσει τις διαπραγματευτικές θέσεις τους τον Μάρτιο και τον Απρίλιο.
English[en]
Presidency and Parliament met in eight trilogues since 23 April 2015, having agreed their respective negotiating stances in March and April.
Spanish[es]
Desde el 23 de abril de 2015, la Presidencia y el Parlamento han celebrado ocho reuniones de diálogo tripartito, tras haber acordado en los meses de marzo y abril sus respectivas posiciones de negociación.
Estonian[et]
Eesistujariik ja parlament kohtusid alates 23. aprillist 2015 kaheksal kolmepoolsel kohtumisel, olles oma vastavates läbirääkimispositsioonides kokku leppinud märtsis ja aprillis.
Finnish[fi]
Puheenjohtajavaltion ja parlamentin välillä pidettiin 23. huhtikuuta 2015 alkaen 8 kolmikantakokousta, osapuolten hyväksyttyä sitä ennen neuvottelukantansa maalis- ja huhtikuussa.
French[fr]
Depuis le 23 avril 2015, la présidence et le Parlement se sont réunis à huit reprises dans le cadre d'un trilogue, leurs positions de négociation respectives ayant été établies en mars et en avril.
Irish[ga]
Tháinig an Uachtaránacht agus an Pharlaimint le chéile in ocht gcruinniú trípháirteacha ón 23 Aibreán 2015, tar éis dóibh a seasaimh chaibidlíochta faoi seach a chomhaontú i mí an Mhárta agus i mí Aibreáin.
Croatian[hr]
Nakon što su u ožujku i travnju utvrdili svoja pregovaračka stajališta, od 23. travnja 2015. predsjedništvo i Parlament sastali su se osam puta kako bi vodili trijalog.
Hungarian[hu]
Az elnökség márciusban, a Parlament pedig áprilisban állapodott meg a tárgyalási álláspontjáról; 2015. április 23. óta a felek nyolc háromoldalú egyeztető ülést tartottak.
Italian[it]
Presidenza e Parlamento hanno condotto otto triloghi dal 23 aprile 2015, avendo accettato le rispettive posizioni di negoziato in marzo e aprile.
Lithuanian[lt]
Po to, kai kovo ir balandžio mėn. pirmininkaujanti valstybė narė ir Parlamentas suderino atitinkamas savo derybines pozicijas, nuo 2015 m. balandžio 23 d. įvyko aštuoni trišalio dialogo susitikimai.
Latvian[lv]
Prezidentvalsts un Parlaments kopš 2015. gada 23. aprīļa ir tikušies astoņās trialoga sanāksmēs, pirms tam martā un aprīlī attiecīgi vienojoties par savām nostājām sarunās.
Maltese[mt]
Il-Presidenza u l-Parlament iltaqgħu fi tmien trilogi mit-23 ta’ April 2015 'l hawn, wara li qablu dwar il-pożizzjonijiet rispettivi tagħhom tan-negozjar f’Marzu u April.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap en het Parlement zijn sinds 23 april 2015 in 8 trialogen bijeengekomen, en kwamen hun respectieve onderhandelingsstandpunten in maart en april overeen.
Polish[pl]
Od 23 kwietnia 2015 r. prezydencja i Parlament (po tym jak w marcu i kwietniu wypracowały swoje stanowiska negocjacyjne) odbyły osiem rund spotkań trójstronnych.
Portuguese[pt]
A Presidência e o Parlamento realizaram oito trílogos desde 23 de abril de 2015, tendo definido as respetivas posições de negociação em março e abril.
Romanian[ro]
Președinția și Parlamentul s-au întâlnit în cadrul a opt triloguri începând cu 23 aprilie 2015, după ce au convenit asupra pozițiilor lor de negociere respective în martie și aprilie.
Slovak[sk]
Predsedníctvo a Parlament sa od 23. apríla 2015 zišli na ôsmich trialógoch, pričom svoje rokovacie pozície si dohodli už v marci a apríli.
Slovenian[sl]
Predsedstvo in Parlament sta se od 23. aprila 2015 sestala na osmih tristranskih srečanjih, pri čemer sta se vsak o svojem pogajalskem stališču dogovorila marca in aprila.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet och parlamentet har träffats vid åtta trepartsmöten sedan den 23 april 2015 efter att under mars och april enats om sina respektive förhandlingspositioner.