Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع أنَّ النقاد قالوا إنه لا يضمن حصول الفنانين على أجر مقابل أعمالهم إلا أن نجاح المشاع الإبداعي كان هائلًا
Czech[cs]
I když kritici řekli, že to je malá záruka umělcům, aby dostali zaplaceno za svou práci, úspěch Creative Commons byl obrovský.
Greek[el]
Ενώ οι κριτικοί είπαν ότι κάνει ελάχιστα για να εξασφαλίσει πως οι καλλιτέχνες θα αμείβονται για το έργο τους, η επιτυχία του Creative Commons υπήρξε τεράστια.
English[en]
Though critics have said it does little to ensure artists get paid for their work, the success of Creative Commons has been enormous.
Spanish[es]
Aunque los críticos han dicho... que hace poco para asegurar que los artistas cobren por su trabajo, Creative Commons fue un gran éxito.
Finnish[fi]
Kriitikoiden mukaan - se ei auta taiteilijoita saamaan palkkioitaan, mutta Creative Commons on ollut suuri menestys.
French[fr]
Bien que les critiques aient dit qu'ils n'assuraient pas que les artistes soient payés pour leur travail, le succès des Creative Commons a été énorme.
Hebrew[he]
אף שהמבקרים אמרו שהיוזמה הזו כמעט לא מבטיחה שהיוצרים יקבלו תשלום על עבודתם, הצלחת קריאטיב קומונס הייתה אדירה.
Croatian[hr]
Iako su kritičari rekli da će to slabo utjecati da umjetnici budu plaćeni za svoj rad, uspjeh Creative Commonsa je bio ogroman.
Italian[it]
Anche se i critici hanno sostenuto che facciano poco per assicurarsi che gli artisti vengano pagati per il loro lavoro, il successo delle Creative Commons è stato enorme.
Portuguese[pt]
Apesar de críticos terem dito que faz pouco para assegurar que pagam aos artistas pelo seu trabalho, o sucesso dos Creative Commons foi enorme.
Serbian[sr]
Iako su kritičari rekli da će to slabo uticati da umetnici budu plaćeni za svoj rad, uspeh Creative Commons-a je bio ogroman.
Swedish[sv]
Fast kritiker har sagt att det inte gör mycket för att säkerställa att konstnärer får betalt, så har Creative Commons rönt enorm framgång.
Turkish[tr]
Eleştirmenler, sanatçıların para kazanması adına pek faydası olmadığını söyleseler de, Creative Commons bir hayli başarılı oldu.