Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) идентификационни данни за продавача или доставчика, срещу когото се изискват мерките;
Czech[cs]
identifikační údaje prodejce nebo dodavatele, vůči němuž se požaduje přijetí opatření;
Danish[da]
en identifikation af den sælger eller leverandør, mod hvem der ønskes truffet foranstaltninger
German[de]
Identität des Verkäufers oder Dienstleistungserbringers, gegen den sich die gewünschte Durchsetzungsmaßnahme richtet;
Greek[el]
ταυτοποίηση του πωλητή ή του προμηθευτή κατά του οποίου ζητείται να ληφθούν τα μέτρα·
English[en]
an identification of the seller or supplier against whom the measures are requested;
Spanish[es]
una identificación del comerciante o proveedor con respecto al cual se solicitan las medidas;
Estonian[et]
müüja või tarnija andmed, kelle suhtes meetmete võtmist taotletakse;
Finnish[fi]
tiedot elinkeinonharjoittajasta, jota vastaan pyydetään ryhtymään toimenpiteisiin,
French[fr]
une identification du vendeur ou du fournisseur visé par les mesures requises;
Croatian[hr]
identifikaciji prodavatelja ili dobavljača protiv kojeg se traže mjere;
Hungarian[hu]
azon eladó vagy szállító megnevezése, amellyel szemben az intézkedéseket kérték,
Italian[it]
un’identificazione del venditore o fornitore nei confronti del quale sono richieste le misure;
Lithuanian[lt]
pardavėjo ar tiekėjo, kurio atžvilgiu prašoma imtis priemonių, identifikavimas;
Latvian[lv]
tā pārdevēja vai piegādātāja identifikācijas datus, pret kuru lūdz veikt attiecīgos pasākumus;
Dutch[nl]
de identificatiegegevens van de verkoper of leverancier tegen wie het verzoek om maatregelen gericht is;
Polish[pl]
określenie sprzedawcy lub dostawcy, których dotyczy złożenie wniosku o podjęcie środków;
Portuguese[pt]
identificação do vendedor ou fornecedor contra quem as medidas são requeridas;
Romanian[ro]
o identificare a vânzătorului sau a furnizorului împotriva căruia sunt solicitate măsurile;
Slovak[sk]
identifikačné údaje predávajúceho alebo dodávateľa, voči ktorému sa vyžaduje prijatie opatrení,
Slovenian[sl]
podatke o prodajalcu ali dobavitelju, proti kateremu prosi za uvedbo ukrepov;
Swedish[sv]
uppgift om den försäljare eller leverantör som de begärda tillsynsåtgärderna avser,