Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato dohoda však obsahuje důležitou novinku, kterou bylo ustanovení institucionalizovaného politického dialogu.
Danish[da]
Denne aftale indeholder dog et vigtigt nyt element, nemlig institutionalisering af den politiske dialog.
German[de]
Das Abkommen beinhaltet jedoch eine wichtige Neuerung: die Institutionalisierung des politischen Dialogs.
Greek[el]
Ωστόσο, η συμφωνία αυτή προσφέρει μια σημαντική καινοτομία: τη θεσμοποίηση του πολιτικού διαλόγου.
English[en]
However, this agreement does include one important new feature: the institutionalisation of political dialogue.
Spanish[es]
Sin embargo, este acuerdo tiene una novedad importante: la institucionalización del diálogo político.
Estonian[et]
Siiski sisaldab kõnealune leping olulist uuendust: poliitilise dialoogi institutsionaliseerimist.
Finnish[fi]
Lisäksi siihen sisältyy uusia alueiden välistä yhteistyötä koskevia osa-alueita (esimerkiksi siirtolaisuus ja terrorismi) sen lisäksi, että sopimuksella edistetään kansalaisyhteiskunnan osallistumista tähän yhteistyöhön.
French[fr]
Toutefois, cet accord contient une nouveauté importante: l'institutionnalisation du dialogue politique.
Hungarian[hu]
Ez a megállapodás azonban fontos új elemmel bővült: intézményesítette a politikai párbeszédet.
Italian[it]
L'accordo prevede tuttavia una novità importante: l'istituzionalizzazione del dialogo politico.
Lithuanian[lt]
Jame taip pat numatytos naujos dviejų regionų bendradarbiavimo sritys ( migracijos terorizmo ir kt.) ir jame dalyvauti skatinama pilietinė visuomenė.
Latvian[lv]
Tomēr minētais līgums ietver vienu svarīgu jaunu aspektu: politiskā dialoga institucionalizāciju.
Dutch[nl]
Zo waren zij er niet gelukkig mee dat de overeenkomst niet voorzag in een verruiming van de toegang tot de EU-markt.
Polish[pl]
Równocześnie jednak porozumienie to zawiera jeden istotny nowy element: instytucjonalizację dialogu politycznego.
Portuguese[pt]
No entanto, este acordo tem uma novidade importante: a institucionalização do diálogo político.
Slovak[sk]
Avšak táto dohoda zavádza nový významný prvok: inštitucionalizáciu politického dialógu.
Slovenian[sl]
Kljub temu ta sporazum vključuje pomembno novost: institucionalizacijo političnega dialoga.
Swedish[sv]
Avtalet omfattar dock en ny viktig komponent: institutionalisering av en politisk dialog.