Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما إستخدمه القاتل لقتل ( إيان )... كنوع من الإنتقام الرمزي للتوقيع على الأمر القضائي
Bulgarian[bg]
Може би убиецът е използвал да убие Иан като... символично отмъщение за подписа на документа.
Czech[cs]
Možná ji vrah použil, aby zabil Iana jako... něco jako symbolickou odplatu za podepsání toho prohlášení.
German[de]
Vielleicht hat der Mörder ihn benutzt um Ian zu töten als ein... als eine Art symbolische Rache für die Unterzeichnung der Verfügung.
Greek[el]
Μπορεί ο δολοφόνος να το χρησι - μοποίησε για να σκοτώσει τον Ίαν σαν ένα είδος συμβολικής εκδίκη - σης που υπέγραψε την εντολή.
English[en]
Perhaps the murderer used it to kill Ian as a... as a kinymd bolic revenge for signing the writ.
Spanish[es]
Quizá el asesino lo usó para matar a Ian como una venganza simbólica por firmar el escrito.
Finnish[fi]
Ehkä murhaja tappoi Ianin sillä ikään kuin symbolisena kostona rakennusluvan allekirjoittamisesta.
French[fr]
Le meurtrier l'a peut-être utilisé pour tuer Ian comme... une sorte de vengeance symbolique pour avoir signé l'ordonnance.
Hungarian[hu]
Talán a gyilkos azért ezzel ölte meg Iant, hogy egyfajta jelképes bosszút álljon rajta az engedély aláírásáért.
Italian[it]
Forse l'assassino l'ha usato per uccidere Ian e farla sembrare una sorta di vendetta simbolica per aver firmato l'ordine esecutivo.
Dutch[nl]
Misschien gebruikte de moordenaar het... als een soort symbolische wraak omdat hij dat bevel had ondertekend.
Polish[pl]
Być może morderca użył jej by zabić Iana jako... jako jakiś symbol zemsty za podpisanie nakazu.
Portuguese[pt]
Talvez o assassino usou para matar Ian como uma forma simbólica de vingança por ter assinado a escritura.
Romanian[ro]
Poarte criminalul l-a folosit... ca o răzbunare simbolică pentru că a semnat actul.
Turkish[tr]
Belki katil Ian'ı öldürmek için onu kullanmıştır emri imzaladığı için bir çeşit sembolik intikam gibi.