Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولا: تصرّف وكأنك لا تحبها حتى
German[de]
Zu allererst tu so, als würdest du sie nicht mögen.
English[en]
First off, act like you don't even like her.
Spanish[es]
Primero, actúa como si no te gustara.
Estonian[et]
Esiteks, käitu nagu ta ei meeldigi sulle.
Persian[fa]
اول از همه يه جوري نشون بده كه انگار دوستش نداري
Croatian[hr]
Kao prvo, ponašaj se kao da ti se čak ni ne sviđa.
Hungarian[hu]
Előszöris, játszd el, hogy nem is szereted.
Indonesian[id]
Pertama-tama, bersikaplah seakan-akan kau tidak menyukainya.
Italian[it]
Prima di tutto, comportati come se non ti fosse mai piaciuta.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia, vaidink kad ji tau nepatinka.
Macedonian[mk]
Најпрво однесувај се како никогаш да не ти се допаѓала.
Polish[pl]
/ Po pierwsze: zachowuj się, / jakbyś jej w ogóle nie lubił.
Portuguese[pt]
Primeiro, aja como se nem mesmo gostasse dela.
Romanian[ro]
Mai întâi, poartă-te ca şi cum nu ai plăcea-o.
Russian[ru]
Во-первых, не обращай на нее внимания.
Albanian[sq]
Së pari, sjellu sikur as nuk të pëlqen ajo.
Serbian[sr]
Kao prvo, ponašaj se kao da ti se čak ni ne sviđa.
Swedish[sv]
För det första, låtsas att du inte tycker om henne.
Turkish[tr]
Birincisi, ondan hoşlanmıyormuşsun gibi davran.