Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výše uvedenými kapacitami se rozumí pro cestující součet míst, jež jsou k dispozici v obou směrech, a pro náklad pouze kapacita na odletech z Cayenne nebo Saint-Laurent-du-Maroni; tato kapacita pro náklad nezahrnuje cestovní zavazadla.
Danish[da]
Ovennævnte kapacitet skal forstås som summen af pladser i begge rutens retninger for passagerer og for afgange fra Cayenne eller Saint-Laurent-du-Maroni kun fragt; fragtkapaciteten omfatter ikke passagerernes bagage.
German[de]
Diese Kapazitäten beziehen sich für Fluggäste auf die Summe der in beiden Richtungen verfügbaren Sitze und für Fracht nur auf die Abflüge von Cayenne oder Saint-Laurent du Maroni. Die genannten Frachtkapazitäten enthalten kein Reisegepäck.
Greek[el]
Οι ανωτέρω χωρητικότητες νοούνται ως το άθροισμα των διαθέσιμων θέσεων και προς τις δύο κατευθύνσεις των γραμμών για τους επιβάτες, και για την αναχώρηση από την Cayenne ή το Saint-Laurent-du-Maroni μόνον για το φορτίο· οι χωρητικότητες φορτίου που προαναφέρονται δεν περιλαμβάνουν τις συνοδευόμενες αποσκευές.
English[en]
The above capacity figures comprise the total number of passenger seats available in both directions for passengers while freight figures only apply to freight out of Cayenne or Saint Laurent du Maroni; the above freight capacity figures do not include accompanied luggage.
Spanish[es]
Las capacidades mencionadas representan la suma de los asientos de pasajeros disponibles en los dos sentidos de las rutas y, en el caso de los vuelos con origen en Cayena o Saint-Laurent-du-Maroni, sólo para la carga. Las capacidades de carga mencionadas no incluyen el equipaje de pasajeros.
Estonian[et]
Ülalnimetatud minimaalseid pakutavate istekohtade arve tuleb mõista mõlema suuna reisilendudel ja Cayenne'ist ning Saint-Laurent-du-Maronist lähtuvatel kaubalendudel pakutavate istekohtade arvude summana, sealjuures ei hõlma esitatud veetava kauba kogused reisijate isiklikku pagasit.
Finnish[fi]
Edellä mainitut kapasiteetit tarkoittavat reiteillä kumpaankin suuntaan käytettävissä olevien matkustajapaikkojen yhteismääriä; rahdin osalta ne koskevat ainoastaan Cayennesta tai Saint-Laurent-du-Maronista lähteviä lentoja. Rahtikapasiteetit eivät sisällä mukana seuraavaa matkatavaraa.
French[fr]
Les capacités ci-dessus s'entendent comme la somme des sièges disponibles sur les deux sens des liaisons pour les passagers, et au départ de Cayenne ou de Saint-Laurent-du-Maroni seulement pour le fret; les capacités de fret ci-dessus ne comprennent pas les bagages accompagnés.
Hungarian[hu]
A fenti befogadóképesség úgy értendő, mint az útvonalakon mindkét irányban az utasok számára rendelkezésre álló összes férőhely, és a Cayenne vagy Saint-Laurent-du Maroni repülőteréről kiinduló légijáratok fuvarkapacitása, a fenti fuvarkapacitás nem foglalja magában a kísérővel feladott poggyászt.
Italian[it]
Le suddette capacità vanno intese come somma dei posti disponibili nei due sensi della rotta per i passeggeri e, in partenza da Caienna o da Saint-Laurent-du-Maroni, soltanto per le merci; le capacità di trasporto delle merci non includono i bagagli al seguito.
Lithuanian[lt]
Nurodyti pajėgumai suprantami kaip keleivių vietų skaičių suma į abi maršrutų puses, o išvykstant iš Cayenne arba Saint-Laurent-du-Maroni – tik kroviniams; krovinių kiekis neapima bagažo.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pasažieru sēdvietu skaitu, iepriekš minētajos skaitļos norādīta sēdvietu kopsumma abos virzienos, bet attiecībā uz kravas apjomu, minētie skaitļi attiecas vienīgi uz kravu, ko transportē no Cayenne vai Saint-Laurent-du-Maroni; iepriekš minētajā kravas apjomā nav iekļauta līdzvedamā bagāža.
Dutch[nl]
Met de bovengenoemde capaciteit wordt de som bedoeld van de beschikbare zitplaatsen in de twee richtingen op de passagiersverbindingen, en met vertrek vanuit Cayenne of Saint-Laurent-du-Maroni uitsluitend op de vrachtverbindingen; de genoemde capaciteit voor vrachtvervoer omvat niet de passagiersbagage.
Polish[pl]
Przez wyżej podane zdolności przewozowe rozumieć należy sumę miejsc siedzących pozostających do dyspozycji pasażerów w obydwu kierunkach, zaś w wypadku portu początkowego Cayenne lub Saint-Laurent-du-Maroni — tylko ładunek; wyżej podana ładowność nie obejmuje bagaży podróżnych.
Portuguese[pt]
As capacidades acima representam a soma dos lugares disponíveis nos dois sentidos para transporte de passageiros e, no caso dos voos com partida de Cayenne ou de Saint-Laurent-du-Maroni, apenas se aplicam ao transporte de mercadorias. As capacidades relativas às mercadorias não abrangem as bagagens acompanhadas.
Slovak[sk]
Uvedené kapacity sú pre cestujúcich súčtom kapacity sedadiel v oboch smeroch linky a pre náklad iba kapacity pri odlete z Cayenne alebo zo Saint-Laurent-du-Maroni. Uvedené kapacity pre náklad nezahrňujú batožinu cestujúcich.
Slovenian[sl]
Zgoraj navedene zmogljivosti se nanašajo na razpoložljive potniške sedeže na letalskih progah v obe smeri, medtem ko se zmogljivost tovora nanaša le na odhode iz Cayenne ali Saint-Laurent-du-Maroni; zgoraj navedene zmogljivosti tovora ne vključujejo prtljage potnikov.
Swedish[sv]
Ovannämnda kapacitet avser antalet tillgängliga passagerarplatser åt båda hållen, och från Cayenne eller Sain-Laurent-du-Moni endast fraktgods. Ovannämnda fraktkapacitet omfattar inte beledsagat bagage.