Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For få år siden kunne man læse følgende i en af de største aviser i et sydamerikansk land: „Adskillige tusind Jehovas vidner her i landet er nægtet religionsfrihed fordi deres tro ikke tillader dem at hilse flaget, synge nationalsangen eller bære våben.
German[de]
Vor einigen Jahren konnte man in einer bekannten Zeitung eines südamerikanischen Landes folgendes lesen: „In diesem Land gewährt man Tausenden von Zeugen Jehovas keine Glaubensfreiheit, weil ihr Glaube es ihnen nicht erlaubt, die Fahne zu grüßen, die Nationalhymne zu singen und Militärdienst zu leisten.
Greek[el]
Επιπρόσθετα οι ακόλουθες παρατηρήσεις δημοσιεύτηκαν σε μια μεγάλη εφημερίδα Νότιο-Αμερικανικής χώρας: «Η θρησκευτική ελευθερία είναι απαγορευμένη σε αρκετές χιλιάδες Μάρτυρες του Ιεχωβά σ’ αυτή τη χώρα γιατί η θρησκεία τους δεν τους επιτρέπει να χαιρετούν τη σημαία, να τραγουδούν τον εθνικό ύμνο, ή να κρατούν όπλα.
English[en]
More recently the following remarks appeared in a leading newspaper in a South American country: “Religious freedom is denied to several thousand Jehovah’s Witnesses in this country because their religion does not allow them to salute the flag, sing the national anthem or bear arms.
Spanish[es]
En tiempos más recientes, aparecieron los siguientes comentarios en un periódico principal de cierto país sudamericano: “En este país se niega la libertad religiosa a varios miles de testigos de Jehová porque su religión no les permite saludar la bandera, cantar el himno nacional o tomar las armas.
Finnish[fi]
Äskettäin muuan johtava sanomalehti kirjoitti eräässä Etelä-Amerikan maassa näin: ”Useilta tuhansilta Jehovan todistajilta on riistetty uskonnonvapaus tässä maassa siksi, että heidän uskontonsa ei salli heidän tervehtiä lippua, laulaa kansallishymniä tai kantaa aseita.
French[fr]
Plus récemment, on pouvait lire le commentaire suivant dans un grand journal d’Amérique du Sud: “Dans ce pays la liberté religieuse est refusée à des milliers de Témoins de Jéhovah parce que leur religion ne les autorise pas à saluer le drapeau, à chanter l’hymne national ou à porter les armes.
Italian[it]
Più recentemente sono apparse le seguenti osservazioni in un importante giornale di un paese sudamericano: “In questo paese è negata la libertà religiosa a varie migliaia di testimoni di Geova perché la loro religione non permette loro di salutare la bandiera, di cantare l’inno nazionale o di impugnare le armi.
Norwegian[nb]
Forholdsvis nylig kunne en lese følgende i en ledende dagsavis i et søramerikansk land: «Flere tusen Jehovas vitner blir nektet religionsfrihet her i landet fordi deres religion ikke tillater dem å hilse flagget, synge nasjonalsanger eller bære våpen.
Dutch[nl]
Van recentere datum zijn de opmerkingen die in een toonaangevende krant in een Zuidamerikaans land verschenen: „Religieuze vrijheid wordt ontzegd aan verscheidene duizenden Jehovah’s Getuigen in dit land omdat hun religie hun niet toestaat de vlag te groeten, het volkslied te zingen of wapens te dragen.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, apareceram as seguintes observações num destacado jornal de um país da América do Sul: “Nega-se liberdade de religião a diversos milhares de Testemunhas de Jeová neste país porque sua religião não lhes permite saudar a bandeira nem cantar o hino nacional ou pegar em armas.
Swedish[sv]
På senare tid har följande kommentarer stått att läsa i en av de största dagstidningarna i ett sydamerikanskt land: ”Religionsfrihet förvägras tusentals Jehovas vittnen här i landet på grund av att deras religion inte tillåter dem att hälsa flaggan, sjunga nationalsången eller bära vapen.
Ukrainian[uk]
Більш сучасно слідуючі вислови друкувались у головній газеті одної країни Південної Америки: „Заперечилось релігійну свободу кільком тисячам Свідків Єгови цієї країни через те, що їхня релігія не дозволяє їм салютувати до прапору, співати національний гімн або носити зброю.