Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر، استمع المجلس خلال مشاورات عاجلة إلى إحاطة قدمها الأمين العام أحاط بها أعضاء مجلس الأمن علما بأن الحكومة الإريترية قررت حظر رحلات طائرات الهليكوبتر التابعة للبعثة داخل المجال الجوي الإريتري.
English[en]
On 4 October, in urgent consultations, the Council heard a briefing by the Secretary-General informing the members of the Council that the Eritrean Government had decided to ban UNMEE helicopter flights within Eritrean airspace.
Spanish[es]
El 4 de octubre, en consultas urgentes, el Consejo escuchó una exposición del Secretario General en la que se informaba a los miembros del Consejo de que el Gobierno de Eritrea había decidido prohibir los vuelos de los helicópteros de la MINUEE en el espacio aéreo eritreo.
French[fr]
Le 4 octobre, en consultations d’urgence, le Conseil a entendu un exposé du Secrétaire général informant les membres du Conseil que le Gouvernement érythréen avait décidé d’interdire les vols d’hélicoptère de la MINUEE à l’intérieur de l’espace aérien érythréen.
Russian[ru]
4 октября на внеочередных консультациях Генеральный секретарь сообщил Совету о решении правительства Эритреи ввести запрет на все виды полетов вертолетов Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ) в воздушном пространстве Эритреи.
Chinese[zh]
在10月4日的紧急磋商中,安理会听取了秘书长所作的通报。 秘书长告诉安理会成员,厄立特里亚政府决定限制埃厄特派团的直升机在厄立特里亚领空飞行。