Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че приетите през юни в Мадрид споразумения не се спазват.
Czech[cs]
Nesvědčí to zrovna o závaznosti červnových dohod z Madridu.
Danish[da]
Det ser ikke ud til, at de aftaler, der blev indgået i Madrid i juni, blev skrevet i sten.
German[de]
Es sieht nicht so aus, als ob die im Juni in Madrid getroffenen Vereinbarungen in Stein gemeißelt worden sind.
Greek[el]
Δίδεται η εντύπωση ότι οι συμφωνίες που έγιναν στη Μαδρίτη τον Ιούνιο έμειναν κενό γράμμα.
English[en]
It does not look as though the agreements made in Madrid back in June were set in stone.
Spanish[es]
No parece que los acuerdos celebrados en Madrid allá por junio hayan resultado inalterables.
Estonian[et]
Tundub, et juunis Madridis tehtud kokkulepped ei ole kivisse raiutud.
Finnish[fi]
Ei näytä siltä, että Madridissa kesäkuussa tehdyt sopimukset ovat kiveen kirjoitettuja.
French[fr]
Il semble que les accords conclus à Madrid en juin dernier ne pèsent pas lourd.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a júniusi madridi megállapodás nem volt kőbe vésve.
Italian[it]
Gli accordi definiti a Madrid in giugno non sembrano quindi essere particolarmente vincolanti.
Lithuanian[lt]
Neatrodo, kad birželio mėn. Madride sudarytų susitarimų nuostatos būtų iškaltos akmenyje.
Latvian[lv]
Tagad šķiet, ka Madrides vienošanās nav bijusi akmenī kalta.
Dutch[nl]
Het lijkt er niet bepaald op dat de in juni in Madrid gesloten overeenkomst in steen werd gebeiteld.
Polish[pl]
Nie wygląda więc na to, by ustalenia dokonane w czerwcu w Madrycie były bardzo wiążące.
Portuguese[pt]
Não parece que os acordos firmados em Madrid em Junho passado tenham ficado gravados na pedra.
Romanian[ro]
Acordurile din Madrid din iunie nu par să fi fost bătute în cuie.
Slovak[sk]
Vyzerá to tak, že dohody uzatvorené v Madride v júni neboli také pevné.
Slovenian[sl]
Ni videti, da bi bili dogovori, ki so bili sprejeti junija v Madridu, vklesani v kamen.
Swedish[sv]
Det verkar inte som om de överenskommelser som gjordes i Madrid i juni kommer att gälla för evigt.