Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på at sikre, at alt animalsk protein fra pattedyr til foderanvendelse er tryksteriliseret, bør blod fra kategori 3-materiale dog ligeledes tryksteriliseres.
German[de]
Um sicherzustellen, dass alles Säugerprotein für die Verwendung als Futtermittel drucksterilisiert ist, sollte das Blut von Material der Kategorie 3 jedoch ebenfalls drucksterilisiert werden.
Greek[el]
Με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι όλες οι ζωικές πρωτείνες από θηλαστικά που προορίζονται για την παραγωγή τροφίμων έχουν αποστειρωθεί, πρέπει να αποστειρώνεται επίσης και το αίμα εφόσον είναι μεταξύ των υλικών της κατηγορίας 3.
English[en]
However, in order to ensure that all animal protein from mammals that is to be used in feedingstuffs undergoes pressure sterilisation, blood from Category 3 material should also be treated in this way.
Spanish[es]
A fin de garantizar que todas las proteínas animales procedentes de mamíferos y que vayan a utilizarse en los piensos sean sometidas a esterilización por presión, la sangre del material de la categoría 3 también debería tratarse con este procedimiento.
Finnish[fi]
Jotta voidaan varmistaa, että kaikki nisäkkäistä peräisin oleva rehun valmistuksessa käytettävä eläinproteiini on painesteriloitua, tulee myös luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta saatava veri kuitenkin painesteriloida.
French[fr]
En vue de garantir que toute protéine animale provenant de mammifères et destinée à être utilisée dans des aliments pour animaux soit stérilisée sous pression, il convient toutefois de procéder également à la stérilisation sous pression du sang qui relève de la catégorie 3.
Italian[it]
Per garantire che tutte le proteine animali provenienti dai mammiferi e usate per la produzione dei mangimi vengano sterilizzate a pressione, anche il sangue dei materiali di categoria 3 dev'essere comunque sterilizzato a pressione.
Dutch[nl]
Om er zeker van te kunnen zijn dat alle dierlijke eiwitten van zoogdieren die in diervoeder worden verwerkt, onder druk gesteriliseerd zijn, moet bloed van categorie 3-materiaal toch nog onder druk worden gesteriliseerd.
Portuguese[pt]
Para assegurar que todas as proteínas animais destinadas à alimentação animal sejam esterilizadas sob pressão, também o sangue das matérias da categoria 3 deve ser esterilizado sob pressão.
Swedish[sv]
För att säkerställa att animaliskt protein från däggdjur som används i foder är trycksteriliserat, bör blod från kategori 3-material också trycksteriliseras.