Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، لننطلق..
Czech[cs]
Pojď, vyrazíme.
Danish[da]
Vi kører.
German[de]
Komm schon, machen wir uns auf den Weg
Greek[el]
Έλα, πάμε να την κάνουμε.
English[en]
Come on, let's hit the road.
Spanish[es]
Vamos, pongámonos en camino.
Hebrew[he]
קדימה, בוא נצא לדרך.
Croatian[hr]
Hajde, idemo na put.
Hungarian[hu]
Gyerünk, induljunk!
Indonesian[id]
Ayo, mari kita berangkat.
Italian[it]
Forza, andiamo.
Dutch[nl]
Kom op, we gaan.
Portuguese[pt]
Força, vamos fazer-nos à estrada.
Romanian[ro]
Hai, să mergem.
Russian[ru]
Скорее, пойдём.
Serbian[sr]
Hajde, idemo na put.
Swedish[sv]
Kom igen, vi drar.