Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bayo-n-ox var endvidere ogsaa blevet solgt direkte til dyreavlere og var blevet ulovligt anvendt af disse uden for det tilladte anvendelsesomraade i stoerre doseringer til behandlingsformaal som middel mod diarré.
German[de]
Bayo-n-ox sei auch direkt an Tierhalter vertrieben und von diesen mißbräuchlich ausserhalb des zugelassenen Anwendungsbereichs bzw. in höheren Dosierungen zu therapeutischen Zwecken als Tierarzneimittel gegen Durchfall verwendet worden.
Greek[el]
Επίσης, ότι το Bayo-n-ox διετέθη απευθείας σε κτηνοτρόφους, από αυτούς δε χρησιμοποιήθηκε καταχρηστικά και έξω από το πεδίο των επιτρεπόμενων χρήσεων, και συγκεκριμένα σε υψηλότερες δόσεις για θεραπευτικούς σκοπούς, ως κτηνιατρικό παρασκεύασμα κατά της διάρροιας.
English[en]
It alleges that Bayo-n-ox was also distributed direct to animal owners and used by them improperly outside the approved range of application or in higher doses for therapeutic purposes in animals suffering from diarrhoea.
Spanish[es]
En otros casos, había sido vendido a ganaderos, que lo utilizaban de forma indebida fuera del ámbito de aplicación permitido o en altas dosis con fines terapéuticos como medicamento contra la diarrea.
French[fr]
Le Bayo-n-ox a également été vendu directement à des éleveurs d'animaux qui l'ont utilisé abusivement en dehors du domaine d'application autorisé ou à des doses plus élevées à des fins thérapeutiques comme remède contre la diarrhée.
Italian[it]
Inoltre, il Bayo-n-ox era stato anche venduto direttamente ad allevatori, i quali ne avevano fatto un cattivo uso, somministrandolo ad alte dosi per fini non autorizzati, ossia per curare gli animali da disturbi dissenterici.
Dutch[nl]
Ook zou Bayo-n-ox rechtstreeks aan veehouders zijn verkocht en door hen oneigenlijk buiten het toegestane toepassingsgebied, respectievelijk in hogere doseringen voor therapeutische doeleinden als diergeneesmiddel tegen diarree zijn gebruikt.
Portuguese[pt]
O Bayo-n-ox teria sido directamente vendido a proprietários de animais e por estes utilizado incorrectamente fora do campo de utilização autorizado, nomeadamente em doses mais elevadas com fins terapêuticos, como medicamento veterinário contra a diarreia.