Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за разбиване за пълнежи за торти, основно съставени от мазнини, емулгатори, глюкозен сироп, захар, модифицирано нишесте, сгъстители, желатин, казеин, ароматизатори, готварска сол и/или какао
Czech[cs]
Pěnotvorné látky pro dortové náplně, skládající se zejména z tuků, emulgátorů, glukózového sirupu, cukru, modifikovaných škrobů, zahušťovadel, želatiny, mléčné bílkoviny, aromatických látek, soli a/nebo kakaa
Danish[da]
Tilsætningsmidler til tærtefyld, hovedsagelig bestående af fedt, emulgatorer, glucosesirup, sukker, modificeret stivelse, fortykkelsesmidler, gelatine, mælkeprotein, aromastoffer, køkkensalt og/eller kakao
German[de]
Aufschlagmittel für Tortenfüllungen, im wesentlichen bestehend aus Fetten, Emulgatoren, Glykosesirup, Zucker, modifizierter Stärke, Verdickungsmitteln, Gelatine, Milcheiweiß, Aromastoffen, Kochsalz und/oder Kakao
Greek[el]
Μέσα επικάλυψης για γεμίσεις τούρτας, αποτελούμενα κυρίως από λίπη, γαλακτωματοποιητές, σιρόπι γλυκόζης, ζάχαρη, τροποποιημένο άμυλο, πηκτικά μέσα, ζελέ, πρωτεϊνη γάλακτος, αρωματικές ουσίες, μαγειρικό αλάτι και/ή κακάο
English[en]
Whipping agents for tart fillings, mainly consisting of fats, emulsifiers, glucose syrup, sugar, modified starch, thickening agents, gelatine, milk protein, flavourings, cooking salt and/or cocoa
Spanish[es]
Productos para esponjar los rellenos de pasteles, compuestos esencialmente de grasas, emulgentes, jarabe de glucosa, azúcar, almidón modificado, espesantes, gelatina, albúmina de leche, aromatizantes, sal de cocina y/o cacao
Estonian[et]
Torditäidiste kergitusained, mis peamiselt koosnevad rasvadest, emulgaatoritest, glükoosisiirupist, suhkrust, modifitseeritud tärklisest, paksenditest, želatiinist, piimavalgust, aroomiainetest, keedusoolast ja/või kakaost
Finnish[fi]
Täytekakun täytteiden vatkausaineet, jotka koostuvat pääasiassa rasvoista, emulgointiaineista, glukoosisiirapista, sokerista, muokatusta tärkkelyksestä, sakeuttamisaineista, liivatteesta, maitoproteiinista, aromiaineista, keittosuolasta ja/tai kaakaosta
French[fr]
Produits pour faire monter les farces de tartes, composés principalement de graisses, émulsifiants, sirop de glucose, sucre, amidon modifié, épaississants, gélatine, protéines du lait, arômes, sel de cuisine et/ou cacao
Hungarian[hu]
Felvereő anyagok tortatöltelékekhez, amelyek lényegében zsírokból, emulgeátorokból, glikózszirupból, cukorból, módosított keményítőből, sűrítőszerekből, zselatinból, tejfehérjéből, aromaanyagokból, konyhasóból és/vagy kakaóból állnak
Italian[it]
Prodotti per far lievitare ripieni per torte, costituiti essenzialmente da grassi, emulsionanti, sciroppo di glucosio, zucchero, amidi modificati, addensanti, gelatina, lattoalbumina, sostanze aromatiche, sale da cucina e/o cacao
Lithuanian[lt]
Tortų įdarai, daugiausia riebalų, emulsiklių, gliukozės sirupo, cukraus, modifikuoto krakmolo, stangrinimo preparatų, želatinos, pieno baltymų, aromatinių medžiagų, valgomosios druskos ir/ar kakavos pagrindu
Latvian[lv]
Toršu pildījumu putojamie produkti, kas galvenpkārt sastāv no taukiem, emulgatoriem, grikozes sīrupa, cukura, modificētas cietes, biezinātājiem, želatīna, piena olbaltumvielām, aromatizatoriem, vārāmā sāls un/vai kakao
Maltese[mt]
Prodotti għat-tgħaqqid għall-mili tat-torti, bażikament jikkonsistu f'xaħmijiet, emulsifikanti, ġulepp tal-glukożju, zokkor, lamtu modifikat, sustanzi għat-tħaxxin, ġelatina, proteina tal-ħalib, sustanzi aromatiċi, melħ għat-tisjir u/jew kawkaw
Dutch[nl]
Opklopmiddelen voor taartvullingen, hoofdzakelijk bestaande uit vetten, emulgatoren, glucosestroop, suiker, gemodificeerd zetmeel, verdikkingsmiddelen, gelatine, melkeiwit, aromastoffen, keukenzout en/of cacao
Polish[pl]
Środki pomocnicze do nadzienia tortów, składające się głównie z tłuszczów, emulgatorów, syropu glukozowego, cukru, skrobi modyfikowanej, środków zagęszczających, żelatyny, białek mleka, aromatów, soli kuchennej i/lub kakao
Portuguese[pt]
Agentes espumantes para recheios de tartes, essencialmente compostos por gorduras, emulsionantes, xarope de glucose, açúcar, amido modificado, espessantes, gelatinas, proteínas lácteas, aromatizantes, sal de cozinha e/ou cacau
Romanian[ro]
Preparate de bătut pentru umpluturile de tort, ce constau cu precădere din emulgatori, sirop de glucoză, zahăr, amidon modificat, agenţi de îngrăşare, gelatină, albuş de ou, arome, sare alimentară şi/sau cacao
Slovak[sk]
Prostriedky na našľahanie pre tortové plnky, najmä pozostávajúce z tukov, emulgátorov, glykózového sirupu, cukru, modifikovaného škrobu, zahusťovačov, želatíny, mliečnej bielkoviny, aromatických látok, soli na varenie a/alebo kakaa
Slovenian[sl]
Snovi za stepanje za polnila za torte, pretežno iz maščob, emulgatorjev, glukoznih sirupov, sladkorja, modificiranega škroba, gostil, želatine, mlečnih beljakovin, arom, kuhinjske soli in/ali kakava
Swedish[sv]
Förtjockningsmedel/vispningstillsatser för tårtfyllningar, huvudsakligen bestående av fetter, emulgeringsmedel, glukossirap, socker, modifierad stärkelse, förtjockningsmedel, gelatin, mjölkprotein, smakämnen, koksalt och/eller kakao