Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som illustreret af alliancen mellem BT og MCI er investering i en televirksomhed fra USA den mest effektive måde for at komme i kontakt med de multinationale selskaber, som er den vigtigste målgruppe for globale ikke-monopoliserede teletjenester til erhvervskunder.
German[de]
Wie die Allianz zwischen BT und MCI gezeigt hat, bietet die Beteiligung an einem amerikanischen Betreiber eine wirksame Möglichkeit, multinationale Gesellschaften, die größte Kundenzielgruppe für weltweite nicht vorbehaltene unternehmensorientierte Telekommunikationsdienste, zu beliefern.
Greek[el]
Όπως προκύπτει από τη σύμπραξη BT-MCI, η επένδυση σε ένα φορέα παροχής υπηρεσιών των ΗΠΑ είναι ο πλέον αποτελεσματικός τρόπος για την προσέλκυση πολυεθνικών εταιρειών, δηλαδή της σημαντικότερης κατηγορίας πελατών που ενδιαφέρονται για τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες μη αποκλειστικής εκμετάλλευσης για εταιρικούς χρήστες.
English[en]
As the BT-MCI alliance showed, investment in a United States carrier offers one efficient way of addressing multinational companies, being the largest target customer group for global non-reserved corporate telecommunications services.
Spanish[es]
Tal y como demostró la alianza BT-MCI, la inversión en un operador estadounidense es una manera eficaz de poder prestar servicios a las empresas multinacionales, esto es, el mayor grupo de clientes potenciales de los servicios internacionales no reservados de telecomunicaciones a empresas.
Finnish[fi]
Kuten BT-MCI-yhteisyritys osoitti, yhdysvaltalaiseen teletoiminnan harjoittajaan sijoittaminen on tehokas tapa saada yhteys monikansallisiin yhtiöihin, jotka muodostavat maailmanlaajuisten yrityksille tarkoitettujen varaamattomien televiestintäpalvelujen suurimman kohdeasiakasryhmän.
French[fr]
Comme l'a montré l'alliance BT-MCI, une prise de participation dans une entreprise américaine représente un moyen efficace de toucher les entreprises multinationales, autrement dit la clientèle cible la plus importante des services non réservés de télécommunications destinés aux entreprises.
Italian[it]
Come ha dimostrato l'alleanza tra BT e MCI, investire in un carrier statunitense delle telecomunicazioni è una buona strategia per rivolgersi alle società multinazionali, cioè al più importante gruppo di clienti di servizi globali non riservati di telecomunicazioni, destinati all'utenza imprese.
Dutch[nl]
Zoals in het geval van de BT-MCI-alliantie gebleken is, is deelneming in een Amerikaans telecommunicatiebedrijf een doelmatige manier om zich te richten op multinationale ondernemingen, die onder de afnemers van mondiale niet-concessiediensten voor telecommunicatie voor het bedrijfsleven de grootste doelgroep vormen.
Portuguese[pt]
Como demonstrado na aliança BT-MCI, o investimento num operador norte-americano representa uma forma eficaz de responder às necessidades das empresas multinacionais, ou seja, a clientela mais importante a atingir no âmbito dos serviços não reservados de telecomunicações para empresas.
Swedish[sv]
Alliansen mellan British Telecommunications och MCI visar att investeringar i en amerikansk operatör är en effektiv väg för att nå multinationella företag, dvs. den största målgruppen bland kunderna när det gäller globala icke-reserverade teletjänster för företag.