Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De kan se, at vi på ingen måde har været inaktive, men jeg mener, at de forskellige institutioner, vi jo alle selv arbejder i, bør supplere hinanden.
English[en]
As you can see, we have been far from inactive, but I do believe that the various institutions in which we all work should complement each other in the work they do.
Spanish[es]
Como pueden ver, no nos hemos quedado con los brazos cruzados, pero creo que las diferentes instituciones en las que todos trabajamos deberían desempeñar un trabajo complementario.
French[fr]
Comme vous le voyez, nous sommes loin d’avoir été inactifs, mais je crois que les actions des différentes institutions dans lesquelles nous travaillons devraient être complémentaires.
Italian[it]
Come potete vedere, siamo stati tutt’altro che inattivi, ma sono convinta che le varie Istituzioni nelle quali tutti lavoriamo dovrebbero integrarsi a vicenda nel lavoro che svolgono.
Dutch[nl]
U ziet dus dat wij niet hebben stilgezeten. Ik blijf echter van mening dat de verschillende instellingen waarin we immers allemaal samenwerken, elkaar moeten aanvullen.
Portuguese[pt]
Como podem ver, não estivemos de modo algum inactivos, mas creio que as várias instituições nas quais todos trabalhamos deveriam complementar-se mutuamente no trabalho que fazem.
Swedish[sv]
Som ni märker har vi varit långt ifrån inaktiva, men det är min absoluta uppfattning att de olika institutioner som vi alla arbetar i bör komplettera varandra i det arbete som görs.