Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, искам да коментирам въпроса за неприкосновеността на личния живот и защитата на данните, който е предмет на съществено и важно разискване.
Czech[cs]
Posledním bodem, ke kterému bych se chtěla vyjádřit, je otázka soukromí a ochrany údajů, o kterých se vede významná a důležitá diskuse.
Danish[da]
Til sidst vil jeg gerne tage spørgsmålet om privatlivets fred og databeskyttelse op, hvilket er en stor og vigtig debat.
German[de]
Abschließend möchte ich auf das Problem des Schutzes der Privatsphäre und Datenschutz eingehen, eine große und wichtige Debatte.
Greek[el]
Τέλος, θέλω να αναφερθώ στο θέμα της ιδιωτικής ζωής και της προστασίας των προσωπικών δεδομένων, το οποίο αποτελεί σημαντικό θέμα συζήτησης.
English[en]
Lastly, I would like to talk about the issue of privacy and data protection, which is a major and important debate.
Spanish[es]
Por último me gustaría hablar sobre la vida privada y la protección de datos, que son objeto de un importante debate.
Estonian[et]
Lõpetuseks tahaksin rääkida eraelu puutumatusest ja andmekaitsest, mis on üks peamistest ja olulistest vaidlusküsimustest.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan puhua yksityisyyden suojasta ja tietosuojasta, jotka ovat isoja ja tärkeitä keskustelunaiheita.
French[fr]
Je voudrais enfin aborder la question de la vie privée et de la protection des données, qui constitue un débat majeur et important.
Hungarian[hu]
Végezetül szeretnék kitérni a magánélet és az adatvédelem kérdésére, amely kiterjedt és fontos vita tárgya.
Italian[it]
In ultima istanza, vorrei affrontare la questione della privacy e della protezione dei dati, aspetto delicato e di importanza capitale.
Lithuanian[lt]
Galiausiai norėčiau pakalbėti apie privatumą ir duomenų apsaugą - klausimais, dėl kurių vyksta karštos ir svarbios diskusijos.
Latvian[lv]
Nobeigumā es vēlos runāt par privātuma un datu aizsardzības jautājumu, kas ir būtisks un svarīgs debašu jautājums.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik ingaan op de kwestie van privacy en gegevensbescherming.
Polish[pl]
Na koniec pragnę poruszyć kwestię ochrony prywatności i ochrony danych, które stanowią zasadniczą i ważną debatę.
Portuguese[pt]
Por fim, gostaria de abordar a questão da privacidade e da protecção de dados, que é um debate significativo e importante.
Romanian[ro]
În sfârşit, aş dori să abordez problema vieţii private şi a protecţiei datelor, care este o dezbatere majoră şi importantă.
Slovak[sk]
Napokon by som sa rada zmienila o problematike súkromia a ochrany údajov, ktorá je témou rozsiahlej a dôležitej diskusie.
Slovenian[sl]
Nazadnje bi spregovorila o vprašanju zasebnosti in varstva podatkov, kar je obsežna in pomembna razprava.
Swedish[sv]
Till sist vill jag ta upp frågan om integritet och dataskydd, som är en stor och viktig debatt.