Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den vil forme den verden, vi skal leve i og give videre til vores børn, og jeg mener ikke, den vil blive hjulpet af handelsretorik.
German[de]
Sie wird die Welt prägen, in der wir leben und die wir an unsere Kinder weitergeben, und ich glaube nicht, dass wir ihr durch einen rhetorischen Schlagabtausch einen guten Dienst erweisen.
English[en]
It is going to shape the sort of world we live in and pass on to our kids and I do not think it is going to be helped by trading rhetoric.
Spanish[es]
Va a definir el tipo de mundo en el que viviremos y que legaremos a nuestros hijos, y no creo que un intercambio de declaraciones retóricas sea de gran ayuda.
Finnish[fi]
Keskustelu tulee muokkaamaan sitä, millaisessa maailmassa elämme ja millaisen maailman jätämme lapsillemme, enkä usko, että keskustelua auttaa retorinen kaupankäynti.
French[fr]
Il va dessiner les contours du monde dans lequel nous vivons et que nous allons léguer à nos enfants, et je ne pense pas que la rhétorique commerciale nous sera d'un quelconque secours.
Italian[it]
Contribuirà a determinare la configurazione del mondo in cui viviamo e che lasceremo in eredità ai nostri figli e non credo che per questo sia utile uno scambio di retorica.
Dutch[nl]
Het zal invloed hebben op hoe onze wereld en de wereld van onze kinderen eruit gaat zien en ik denk niet we veel opschieten met het uitwisselen van holle frasen.
Portuguese[pt]
É um debate que vai moldar o mundo em que vivemos e que vamos transmitir aos nossos filhos e não creio que a troca de tiradas retóricas venha ajudar minimamente.
Swedish[sv]
Den kommer att skapa den sorts värld vi lever i och gå vidare till våra barn, och jag tror inte att detta kommer att underlättas av vältalighet.