Besonderhede van voorbeeld: 9211797891701891718

Bulgarian

Но, вижте, отидох там само за патента, а той беше този, който искаше да сме пълноправни партньори.

Czech

Já jsem tam šel jenom pro patent ale to on chtěl, abychom byli partneři.

English

But, look, I just came there for the patent, and he was the one who wanted to be full partners.

Spanish

Yo solo fui por la patente, y él sugirió que fuéramos socios.

French

J'y suis juste allé pour le brevet. Il a voulu qu'on s'associe.

Hebrew

אבל תראו, הלכתי לשם רק בשביל הפטנט והוא שרצה שנהיה שותפים מלאים.

Croatian

Ali, izgleda, samo sam došao tamo za patent, i on je bio taj koji je htio biti punopravni partneri.

Italian

Ma, ascoltate, ero andato li'solo per il brevetto ed era lui che voleva che diventassimo soci.

Dutch

Ik kwam daar voor het patent, maar hij wilde het samen met mij doen.

Polish

Poszedłem tam tylko po patent, to on chciał partnerstwa.

Portuguese

Mas só fui lá por causa da patente, ele é que quis a sociedade.

Russian

Но сначала я просто пришел к нему за патентом. Он предложил стать равноценным партнером.

Slovenian

Tja sem šel samo po patent, on pa je hotel postati partner.

Swedish

Jag ville bara ha patentet, men han ville gå in som partner.

Turkish

Sadece patent için gitmiştim ama bu işin bir parçası olmak istediğini söyledi.