Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor har De udset Dem flugthjælperne, uanset om de bliver betalt eller ej.
German[de]
Deswegen suchen Sie sich die Fluchthelfer heraus, egal, ob sie bezahlt werden oder nicht.
English[en]
This is why you are seeking out those who assist refugees, irrespective of whether or not they are being paid.
Spanish[es]
Por ello buscan las personas que les ayuden a escapar, tanto si son pagadas como si no lo son.
Finnish[fi]
Siksi etsitään pakolaisten auttajia, samantekevää, saavatko he maksua vai ei.
French[fr]
Vous cherchez donc ceux qui les aident à fuir leur pays, qu' ils se fassent payer ou pas.
Italian[it]
Per questo puntate il dito contro chi aiuta a emigrare illegalmente, a prescindere che venga pagato o meno per farlo.
Dutch[nl]
Daarom worden de vluchthelpers aangepakt, ongeacht of ze ervoor worden betaald of niet.
Portuguese[pt]
É por isso que o senhor deputado elege para o efeito aqueles que prestam auxílio na fuga, independentemente de serem pagos para tal ou não.
Swedish[sv]
Därför väljer ni ut de som hjälper dem på flykten, oberoende av om dessa får betalt eller ej.