Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това е изключение от правилата за производство, свързани с липсата на биологични земеделски ресурси в съответствие с член 17, параграф 2, буква б), когато земеделските стопани не са способни да получат подправки, билки и меласа изключително от биологично производство.
Greek[el]
Πρόκειται για εξαίρεση από τις διατάξεις περί μη διαθεσιμότητας βιολογικών γεωργικών εισροών σύμφωνα με το στοιχείο β) του άρθρου 17 παράγραφος 2, όταν οι γεωργοί δεν μπορούν να προμηθευθούν μπαχαρικά, βότανα και μελάσες αποκλειστικά από βιολογική παραγωγή.
English[en]
This is an exeption to the production rules relating to non-availability of organic farm input in accordance with point (b) of Article 17(2), where farmers are unable to obtain spices, herbs, and molasses exclusively from organic production.
Estonian[et]
See on erand mahepõllumajanduslike sisendite puudumisega seotud tootmiseeskirjadest kooskõlas artikli 17 lõike 2 punktiga b, mis kehtib juhul, kui põllumajandusettevõtjatel ei ole võimalik saada ainult mahepõllumajanduslikke vürtse ja maitsetaimi ning ainult mahepõllumajanduslikku melassi.
Finnish[fi]
Tässä poiketaan siitä, mitä 17 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään tuotantosäännöistä, kun luonnonmukaisia maatilan tuotantopanoksia ei ole saatavilla, tapauksissa, joissa mausteiden, yrttien ja melassien saanti yksinomaan luonnonmukaisesta tuotannosta osoittautuu viljelijälle mahdottomaksi.
French[fr]
Il s'agit d'une exception aux règles de production en lien avec l'indisponibilité d'intrants agricoles biologiques conformément à l'article 17, paragraphe 2, point b), lorsque les agriculteurs ne sont pas en mesure d'obtenir des épices, herbes aromatiques et mélasses exclusivement à partir de la production biologique.
Croatian[hr]
To je iznimka od pravila proizvodnje u pogledu nedostupnosti ekoloških poljoprivrednih proizvodnih sredstava u skladu s točkom (b) članka 17. stavka 2. kad poljoprivrednici ne mogu dobiti začine, bilje i melase isključivo iz ekološke proizvodnje.
Italian[it]
Si tratta di un'eccezione alle norme di produzione relative all'indisponibilità di fattori di produzione biologici in conformità dell'articolo 17, paragrafo 2, lettera b), qualora gli agricoltori non siano in grado di procurarsi spezie, erbe aromatiche e melasse biologiche.
Latvian[lv]
Šis ir izņēmums ražošanas noteikumos saistībā ar bioloģisko saimniecību resursu nepieejamību atbilstoši 17. panta 2. punkta b) apakšpunktam, ja lauksaimnieki nespēj iegūt garšvielas, garšaugus un melases tikai un vienīgi no bioloģiskajiem ražotājiem.
Dutch[nl]
Dit is een uitzondering op de productievoorschriften op grond van de onbeschikbaarheid van biologische landbouwproductiemiddelen overeenkomstig artikel 17, lid 2, onder b), die van toepassing is wanneer landbouwers geen uitsluitend biologische specerijen, kruiden en melasse kunnen verkrijgen.
Portuguese[pt]
Tal constitui uma derrogação às regras de produção relativas à indisponibilidade de fatores de produção biológicos nos termos do artigo 17.o, n.o 2, alínea b), aplicável nos casos em que os produtores não consigam obter especiarias, plantas aromáticas e melaços exclusivamente a partir da produção biológica.
Slovak[sk]
Toto je výnimka z pravidiel výroby týkajúcich sa nedostupnosti ekologických poľnohospodárskych vstupov v súlade s článkom 17 ods. 2 písm. b) v prípade, že poľnohospodári nedokážu pre ošípané a hydinu získať koreniny, byliny a melasu výlučne z ekologickej výroby.
Slovenian[sl]
To je izjema od pravil pridelave o nerazpoložljivosti ekoloških kmetijskih surovin v skladu s točko (b) člena 17(2), če kmetje začimbnic, zelišč in melas ne morejo pridobiti izključno iz ekološke pridelave.
Swedish[sv]
Detta är ett undantag från produktionsreglerna gällande bristande tillgång på ekologiska insatsvaror från jordbruket enligt artikel 17.2 b, som ska tillämpas då jordbrukare inte har möjlighet att erhålla kryddor, örter och melass enbart från ekologisk produktion.