Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد نوقشت أيضا الموضوعات التالية: ترتيبات العمل في المفوضية مع إدارة الشؤون الإدارية ومكتب الأمم المتحدة في جنيف، ولا سيما وأن المفوضية، كجزء من الأمانة العامة للأمم المتحدة، لم تفوض بسلطة مالية، والتدابير التي تتخذها المفوضية لتنظيم الحالات التي يُضطلع فيها بمهام مستديمة باستخدام الأموال المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة؛ والتقدم المحرز أيضا فيما يتعلق باقتراح الأمين العام ترشيد عمل هيئات حقوق الإنسان، والأثر المترتب في عمل المفوضية على التخفيضات التي أجريت في الميزانية العادية للفترة # إلى
English[en]
The following issues were also discussed: the working arrangements of the Office with the Department of Management and the United Nations Office at Geneva, in particular the fact that the Office, as part of the United Nations Secretariat, does not have delegated financial authority; measures taken by the Office to regularize situations where permanent functions are being carried out using general temporary assistance funds; progress with regard to the proposal by the Secretary-General to rationalize human rights bodies; and the impact of cuts in the regular budget for # relating to the work of the Office
Spanish[es]
También se examinaron las siguientes cuestiones: los acuerdos de trabajo de la Oficina con el Departamento de Gestión de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en particular el hecho de que la Oficina, como parte de la Secretaría de las Naciones Unidas, no tiene autoridad financiera delegada; las medidas adoptadas por la Oficina para regularizar las situaciones en que funciones relacionadas con un puesto permanente se llevan a cabo mediante la utilización de fondos para personal temporario general; el progreso en lo que respecta a la propuesta del Secretario General de racionalizar los órganos de derechos humanos; y las repercusiones de los recortes en el presupuesto ordinario para # en relación con la labor de la Oficina
French[fr]
Les questions suivantes ont aussi été abordées: les arrangements entre le Haut Commissariat et le Département de la gestion et l'Office des Nations Unies à Genève, en particulier le fait que le Haut Commissariat, qui fait partie du Secrétariat de l'ONU, ne prend pas lui-même de décisions financières; les mesures prises par le Haut Commissariat pour régulariser les cas dans lesquels des fonctions permanentes sont remplies par des agents émargeant au budget du personnel temporaire (autre que pour les réunions); les mesures prises pour donner effet à la proposition du Secrétaire général de rationaliser les organismes s'occupant des droits de l'homme, et les incidences de la réduction des crédits alloués aux activités du Haut Commissariat dans le budget ordinaire de
Russian[ru]
Обсуждались также следующие вопросы: рабочие договоренности Управления с Департаментом по вопросам управления и Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, в частности тот факт, что Управлению, которое является частью Секретариата Организации Объединенных Наций, не делегированы финансовые полномочия; меры, принятые Управлением по урегулированию таких ситуаций, когда постоянные функции осуществляются с использованием средств, предназначенных для финансирования временного персонала общего назначения; прогресс в деле осуществления предложения Генерального секретаря по рационализации структуры органов, действующих в области прав человека; последствия сокращений объема средств по регулярному бюджету на # годы на финансирование деятельности Управления