Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En af EU's vigtigste opgaver i den nærmeste fremtid bliver at bringe EU tættere på borgerne, dvs. at skabe et Borgernes Europa.
German[de]
Eine der wichtigsten Aufgaben, die die EU in naher Zukunft bewältigen muß, wird darin bestehen, die EU den Bürgern näher zu bringen, d. h. ein Europa der Bürger zu schaffen.
Greek[el]
Μια από τις σημαντικότερες αποστολές της ΕΕ στο προσεχές μέλλον είναι να προσεγγίσει τους πολίτες, δηλαδή να δημιουργήσει μια Ευρώπη των πολιτών.
English[en]
One of the EU's most important tasks in the near future will be to bring the EU closer to its citizens, in other words, to create a citizens' Europe.
Spanish[es]
Una de las tareas más importantes de la UE en un futuro próximo será acercar la Unión Europea a sus ciudadanos, en otras palabras, crear una Europa de los ciudadanos.
Finnish[fi]
Yksi Euroopan unionin tärkeimpiä tehtäviä lähitulevaisuudessa on unionin ja sen kansalaisten lähentäminen eli kansalaisten unionin luominen.
French[fr]
L'une des tâches les plus importantes de l'UE dans un proche avenir sera de rapprocher plus étroitement l'UE de ses citoyens, autrement dit de créer l'Europe des citoyens.
Italian[it]
Uno degli obiettivi più importanti per il prossimo futuro è quello di avvicinare l'UE ai cittadini, ovvero di creare l'Europa dei cittadini.
Dutch[nl]
Een van de belangrijkste taken die de EU wacht, is de afstand tot de burgers te verkleinen, d.w.z. een "Europa van de burgers" te creëren.
Portuguese[pt]
Um das missões de maior relevo da UE num futuro próximo será a de aproximar a UE dos cidadãos, por outras palavras, criar uma Europa dos cidadãos.
Swedish[sv]
En av de viktigaste uppgifterna inom den närmaste framtiden är att föra EU närmare medborgarna, dvs. att skapa ett medborgarnas Europa.